Journée internationale de la démocratie

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Communiqué de presse Le 15 septembre 2019 En cette Journée internationale de la démocratie, nous réfléchissons à l’attachement indéfectible de notre pays à l’égard des droits inaliénables qui constituent le fondement de notre démocratie. Aux États-Unis, ces droits se définissent par le respect de la liberté ... Lire plus»

Merci, Chargé d’affaires Bell, et bienvenue, Chargé d’affaires Genton !

Le 15 août, l’ambassade des États-Unis a accueilli les partenaires tchadiens et internationaux pour dire adieu au Chargé d’affaires sortant Richard Bell et accueillir le nouveau Chargé d’affaires Thomas Genton. Dans leurs allocutions, tous deux ont souligné l’importance des relations entre les États-Unis et le Tchad, de la coopération sur les questions de sécurité régionale ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique appelle à un règlement pacifique des conflits

POUR DIFFUSION IMMEDIATE L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique appelle à un règlement pacifique des conflits  N’Djaména, le 23 août, 2019 — L’Ambassade des États-Unis d’Amérique au Tchad s’est engagée à promouvoir la stabilité, la sécurité et le respect de la dignité de toutes les personnes.  A la suite de la récente déclaration du Gouvernement de la ... Lire plus»

L’Ambassade des États-Unis forme et équipe les forces tchadiennes du G5 Sahel

L’Ambassade des États-Unis forme et équipe les forces tchadiennes du G5 Sahel L’ambassade des États-Unis au Tchad a livré 16 camions, 900 trousses médicales et un entrepôt nouvellement construit aux forces tchadiennes participant au G5 Sahel lors d’une cérémonie le 11 juillet.  Ce don, évalué à 3,5 milliards de francs CFA, constitue la première partie ... Lire plus»

L’Ambassade des États-Unis célèbre le 4 juillet

L’Ambassade des États-Unis célèbre le 4 juillet L’Ambassade des États-Unis a été ravie d’accueillir plus de 140 de nos plus proches amis pour la célébration du 243e anniversaire de l’indépendance américaine ! Dans son allocution à nos invités, le Chargé d’Affaires, a.i., Richard Bell, a souligné les 100 millions de dollars d’aide humanitaire que les ... Lire plus»

La promotion d’une prospérité et d’une sécurité communes pour les États-Unis et l’Afrique

Département d’État des États-Unis DipNote – blog officiel Le 26 juin 2019 Les voyages dans toute l’Afrique et les rencontres avec des dirigeants d’entreprise, des représentants des gouvernements et la société civile et de jeunes Africains dynamiques, sont les aspects de mes fonctions de secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines que j’apprécie le plus. Ces ... Lire plus»

Le Tchad fait des progrès dans la lutte contre la traite des personnes

Le Tchad fait des progrès dans la lutte contre la traite des personnes Selon le rapport 2019 du Département d’État sur la traite des personnes, publié le 20 juin, le Gouvernement tchadien a augmenté ses efforts au cours de l’année écoulée dans la lutte contre la traite des personnes (TDP).  En raison de ses efforts ... Lire plus»

Bon Voyage Boursiers Mandela Washington !

Bon Voyage Boursiers Mandela Washington ! Richard Bell, Chargé d’affaires par intérim de l’ambassade des États-Unis, a souhaité à nos six boursiers Mandela Washington un bon voyage enthousiaste le 13 juin. Les boursiers partent la semaine prochaine pour leur programme de bourses d’études Mandela Washington de six semaines dans des universités des États-Unis, dont le point culminant sera le Sommet YALI à Washington, DC. Le Chargé d’affaires Bell a remis à chaque boursier un sac et une sélection de livres Nouveaux Horizons fournis par nos amis de du service régional (ARS) de Paris. Lire plus»

Les Femmes tchadiennes sont des leaders en entrepreneuriat !

Les Femmes tchadiennes sont des leaders en entrepreneuriat ! Dans le cadre de ses activités visant la promotion de l’entreprenariat et l’autonomisation des femmes au Tchad, l’ambassade des États-Unis a accueilli 40 futurs entrepreneurs et journalistes pour une conférence le 13 juin. Les conférencières, Mme Mariam Dénéndiguim et Mme Liliane Guemdjé, qui ont visité les ... Lire plus»

Un processus électoral crédible renforce la stabilité politique et sociale

Le 7 juin 2019 POUR DIFFUSION IMMEDIATE Communiqué de Presse L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique est heureuse d’entendre les autorités tchadiennes, y compris SEM le Président de la République Idriss Déby Itno, affirmer leur engagement à ce que les élections législatives aient lieu cette année. Ces élections, dont l’échéance remonte à 2015, peuvent renforcer la stabilité ... Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo à l’occasion de l’Aïd al-Fitr

Département d’Etat des États-Unis Le 3 juin 2019 Au nom du département d’État des États-Unis, je tiens à souhaiter à tous les musulmans un heureux Aïd al-Fitr. Cette fête qui marque la fin du ramadan est l’occasion de célébrations parmi les communautés musulmanes du monde entier. Elle représente le point culminant d’un mois de jeûne, ... Lire plus»

L’Iftar de l’ambassade célèbre l’esprit de respect mutuel

L’ambassade des États-Unis a eu le plaisir d’accueillir des Tchadiens de divers milieux et communautés à notre Iftar annuel le 30 mai. Dans son allocution de bienvenue, le chargé d’affaires, a.i. Richard Bell a salué « l’esprit de respect mutuel » représenté par l’Iftar, tandis que le Secrétaire Général du Haut Conseil des Affaires Islamiques ... Lire plus»

Demonstration Alert – U. S. Embassy N’Djamena, Chad (May 15, 2019)

Location: Moursal neighborhood in N’Djamena  Event: A large crowd of mourners is expected to travel from the Moursal neighborhood (west of the Embassy) to the Toukra cemetery (across the river) in the next few hours.  RSO anticipates that this crowd, which is estimated to be around 1,000, will move from Moursal, west, via Avenue Felix ... Lire plus»

L’Ambassade des États-Unis célèbre la Journée mondiale de la liberté de la presse par une conférence pour journalistes et étudiants

Le 8 mai, l’Ambassade des États-Unis a accueilli 50 journalistes et étudiants en journalisme pour une conférence sur le journalisme d’investigation. Les panélistes Neloumta Mélodie de Radio FM Liberté et Djimet Wiché, directeur de la publication en ligne Alwihda, ont partagé ce qu’ils ont appris lors d’une récente formation au Burkina Faso, parrainée par l’Ambassade ... Lire plus»

Annonce de Vente aux Enchères

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique informe le public de la vente aux enchères de son équipement de bureau et de maison déjà utilisés. *La visite des articles se déroulera du Jeudi 30 Mai, de 10H00 à 16H00 au Vendredi 31 Mai 2019, de 10H00 à 16H00. Les articles à vendre seront exposés dans les locaux de ... Lire plus»

Le Chargé d’Affaires effectue une visite au Conseil Supérieur des Affaires Islamiques à l’occasion du Ramadan

Poursuivant une longue tradition de l’Ambassade américaine au Tchad, le Chargé d’Affaires a.i. Richard Bell a rendu une visite de courtoisie au Grand Imam, Président du Conseil Supérieur des Affaires islamiques au Tchad, Cheikh Mahamat Khatir Issa, le 7 mai. Le Chargé Bell a adressé ses meilleurs vœux à tous les musulmans du Tchad pour ... Lire plus»

Message présidentiel à l’occasion du Ramadan 2019

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Le 5 mai 2019 J’adresse mes plus cordiales salutations à tous les musulmans observant le mois sacré de ramadan. Le Ramadan commémore la période où le saint Coran a été révélé à Mohammed. Lorsque le croissant lunaire se montrera, les familles et communautés musulmanes rendront hommage ... Lire plus»

Journée mondiale de la liberté de la presse

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo Le 3 mai 2019 À l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, nous réaffirmons notre engagement à protéger la sécurité et la liberté de tous les représentants de la presse. Des médias libres et indépendants sont indispensables à une démocratie dynamique et fonctionnelle. En ... Lire plus»

Les femmes partagent leurs meilleures pratiques pour réussir en affaires

Le 28 mars dernier, l’ambassade des États-Unis a accueilli 85 femmes d’affaires, étudiantes et journalistes pour une conférence-débat sur la réussite en affaires. La conférence-débat, qui s’est déroulée en arabe, a été animée par les femmes d’affaires tchadiennes Awatif Baroud et Halima Assadiya Hassan, ainsi que par l’animatrice Alkhanssa Mouhamad Ahmad. La Chargée d’affaires Chahrazed ... Lire plus»

Le Chargé d’affaires et les étudiants de l’ISCAM échangent leurs points de vue sur la tolérance et la liberté de conscience

Poursuivant sa série d’échanges avec des étudiants d’établissements d’enseignement supérieur tchadiens, le Chargé d’affaires de l’Ambassade des États-Unis, Richard Bell, a rencontré 80 étudiants et professeurs de l’Institut Supérieur de Commerce, d’Administration et de Management (ISCAM) le 14 mars. Le Chargé d’affaires Bell a parlé de l’expérience américaine de la tolérance et de la liberté ... Lire plus»

Célébration de la Journée internationale des droits des femmes

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Michael R. Pompeo Le 8 mars 2019 Célébration de la Journée internationale des droits des femmes Les États-Unis sont fiers de célébrer la Journée internationale des droits des femmes, le 8 mars. Nous exprimons notre gratitude aux diverses femmes et filles du monde entier qui ont largement contribué à ... Lire plus»

Journée internationale des droits des femmes 2019

La Maison-Blanche Le 8 mars 2019 Journée internationale des droits des femmes 2019 À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous rendons hommage aux femmes du monde entier pour leur rôle vital dans la formation et la consolidation de nos communautés, familles, gouvernements et entreprises. Nous célébrons leur vision, leur leadership et ... Lire plus»

Une conférence-débat commémorant la Journée de la Femme explore la parité dans les fonctions nominatives et électives

Cinquante femmes et hommes, dont des élus, des juristes, des journalistes et des étudiants, se sont penchés sur la question de la parité dans les fonctions nominatives et électives lors d’une conférence-débat organisée le 7 mars à l’ambassade des États-Unis. L’activité, organisée par l’Ambassade en collaboration avec l’Amicale des Visiteurs Internationaux Tchadiens (AVITE-USA), a eu ... Lire plus»

Allocution du Chargé d’Affaires de l’ambassade des Etats-Unis, M. Richard Bell, à la cérémonie de clôture de MEDREX

[Salutations aux invités de marque] Merci d’honorer de votre présence cette cérémonie qui marque la fin de l’exercice médical conjoint MEDREX 2019 entre les forces armées tchadiennes et américaines. Au cours de cet exercice, plusieurs centaines de patients ont été soignés, presque 200 opérations chirurgicales ont été effectuées, et des douzaines de matériels hors service ... Lire plus»

Des équipes de professionnels de la santé tchadiens et américains dispensent des soins médicaux et améliorent l’état de préparation

Le Chargé d’affaires de l’Ambassade des États-Unis, Richard Bell, et le Chef d’Etat-major général 2e adjoint de l’Armée, le Général de Brigade Nguinambaye Michel Barde, se sont joints aux professionnels de la santé tchadiens et américains pour la clôture de leur exercice conjoint de préparation médicale (MEDREX), édition 2019. En plus de leur préparation à ... Lire plus»

Mme Maimouna Tahir Abderamane boursiere du programme Fulbright 2019

Mme Maimouna Tahir Abderamane, Ingénieure à la Raffinerie de Djermaya a obtenu une Bourse Fulbright administrée par l’Ambassade américaine pour poursuivre un programme de Master’s en Génie électrique aux Etats-Unis.  Maimouna se rendra d’abord à l’Université de Missouri à Kansas City pour un programme intensif de langue anglaise de cinq mois avant de commencer ses ... Lire plus»

L’Egalité, la justice et la diversité sont les thèmes clés du film du Mois de l’histoire des Noirs

Le Chargé d’Affaires Richard Bell a parlé du grand changement dans le respect des droits civiques en Amérique au cours des 60 dernières années, qui montre que le progrès est possible et que la non-violence est efficace.  Il a cité le courage tranquille de Mary Hamilton et Rosa Parks.  Ceci s’est passé lors d’une conversation ... Lire plus»

Le Chargé d’Affaires Bell parle de la sécurité régionale avec des étudiants de l’Université Emi Koussi

Le Chargé d’Affaires Richard Bell s’est entretenu avec 150 étudiants de l’Université Emi Koussi le 25 février sur la sécurité au Sahel et le rôle important que joue le Tchad pour le renforcement de la stabilité régionale. Le Chargé Bell a rendu hommage aux casques bleus tchadiens qui ont perdu la vie et à la ... Lire plus»

Le groupe d’Initiative de leadership des jeunes Africains se réunit à l’Ambassade

Le 14 février, l’Ambassade a abrité une séance de restitution animée par les jeunes tchadiens ayant pris part à une formation dans le cadre de l’Initiative pour les Jeunes Leaders Africains au Centre Régional de Leadership (YALI-RLC) de Dakar au Sénégal en décembre 2018. Douze jeunes tchadiens membres de la section tchadienne du programme YALI ... Lire plus»

Le Chargé d’affaires visite l’Organization Internationale des Migrations

Le Chargé d’Affaires a.i. Richard Bell (au centre à gauche sur la photo) a visité le Centre de transition de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) à Ndjamena le 12 février pour rencontrer des réfugiés de la République centrafricaine (assis à sa gauche, avec interprète entre eux) qui allaient être réinstallés aux Etats-Unis ; M. ... Lire plus»

Le Chargé d’affaires visite la Facultés des Sciences Exactes et Appliquées

Le Vice-Doyen de la Faculté des Sciences Exactes et Appliquées, Dr. Adam Sakine Mahamat Nour (à gauche), chimiste, explique au Chargé d’affaires Richard Bell (deuxième à partir de la gauche) les propriétés médicinales et nutritionnelles d’une plante sur laquelle le Dr. Sakine a publié des recherches.  Boscia Senegalensis, une plante alimentaire traditionnelle en Afrique, est ... Lire plus»

Le Chargé d’affaires Richard K. Bell discute du développement des affaires avec les futurs entrepreneurs

Le Chargé d’affaires Richard K. Bell discute d’idées de développement des affaires avec de futurs entrepreneurs qui opèrent à partir de l’incubateur d’entreprises de l’Innovation Hub de N’Djamena.  L’Innovation Hub a été créé par Hamid Khayar, lauréat de la bourse Mandela Washington, pour aider les jeunes Tchadiens à lancer de nouvelles entreprises.  L’ambassade des États-Unis ... Lire plus»

Proclamation présidentielle à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs 2019

La Maison-Blanche Le 31 janvier 2019 Proclamation présidentielle à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs 2019 En l’an 1619, un navire commercial hollandais est arrivé dans la baie de Chesapeake et a jeté l’ancre à Point Comfort, en Virginie. L’arrivée de ce navire marque les débuts de la traite sans scrupules d’esclaves dans les colonies ... Lire plus»

Les États-Unis soutiennent le Tchad

Profondément attristée par la mort de dix Casques bleus tchadiens au Mali, la chargée d’affaires de l’ambassade des États-Unis, Chahrazed Sioud, a présenté ses condoléances à leurs familles, au gouvernement et au peuple tchadiens. Notant que « le Tchad est au premier plan dans l’effort régional pour protéger le Sahel de la propagation de l’extrémisme ... Lire plus»

Discours d’adieu de l’Ambassadeur Geeta Pasi

Discours d’adieu de l’Ambassadeur Geeta Pasi Comme préparé Le 18 septembre 2018 Atrium de l’Ambassade américaine à N’Djamena Mesdames, Messieurs les Membres de l’Assemblée Nationale; Mesdames, Messieurs les Membres du Gouvernement du Tchad; Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs, Chefs de missions, Représentants des Organisations Non-Gouvernementales accréditées au Tchad; Mesdames, Messieurs les Chefs de partis politiques; Officiers ... Lire plus»

Tchad : Les boursiers du Mandela Washington édition 2018 inspirent les jeunes Tchadiens

Les quatre boursiers tchadiens de l’édition 2018 du @Mandela Washington – Mme Nadine Solkem, M. Kendoara Badjigui, M. Israel Djonabaye et M. Mystère Belmamou – ont inspiré leurs compatriotes tchadiens lors d’une conférence à l’ambassade des États-Unis le 13 décembre. Utilisant leurs programmes dans les universités américaines comme tremplin, les boursiers ont décrit comment leur ... Lire plus»

La stratégie du président Donald J. Trump vis à vis de l’Afrique fait progresser la prospérité, la sécurité et la stabilité

La Maison-Blanche Fiche d’informations Le 13 décembre 2018 La stratégie du président Donald J. Trump vis à vis de l’Afrique fait progresser la prospérité, la sécurité et la stabilité « Nous espérons élargir nos partenariats économiques avec les pays qui sont engagés en faveur de l’auto-suffisance et de l’encouragement des débouchés pour la création d’emplois ... Lire plus»

Allocution du conseiller à la Sécurité nationale, Monsieur l’ambassadeur John R. Bolton sur la nouvelle stratégie de l’administration Trump en Afrique

Eh bien, Kim, merci beaucoup, et merci à vous et Kay de m’avoir invité ici. Je suis ravi d’être de nouveau ici à Heritage, une institution qui contribue vraiment considérablement au débat sur les politiques publiques depuis des décennies aux États-Unis. Et je suis particulièrement heureux d’être ici pour dévoiler la nouvelle stratégie pour l’Afrique ... Lire plus»

Développement, diplomatie et défense : promouvoir les intérêts des États-Unis en Afrique

Je remercie le président Royce, le membre de haut rang Engel et les membres de la Commission de me donner l’occasion de témoigner aujourd’hui de la politique des États-Unis à l’égard de l’Afrique, ainsi que mon collègue et ami Ramsey Day de l’USAID qui est ici aujourd’hui avec moi. Je tiens également à exprimer ma ... Lire plus»

L’ambassade aide à préserver le patrimoine naturel du Tchad

Dans le cadre de l’engagement de l’ambassade des États-Unis à préserver le riche patrimoine naturel du Tchad, le chargé d’affaires Richard Bell a remis, le 27 novembre, 28 colliers de surveillance des éléphants et deux véhicules de marque Toyota Land Cruiser neufs au ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation et au ... Lire plus»

Les anciennes participantes au Programme des Visiteurs Internationaux animent une discussion interactive sur la violence basée sur le genre

Dans le cadre de la campagne internationale 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, l’ambassade des États-Unis a organisé une table ronde le 29 novembre, animée par des anciennes participantes au programme des Visiteurs Internatioanux. Dr. Oumar Aboubakar Zar-oua et Mme Alkhanssa Mouhamad Ahmad Tamadour, ont parlé de leurs expériences aux États-Unis ... Lire plus»

Bol accueille la délégation de l’ambassade pour l’inauguration du centre culturel

Les membres de la communauté de Bol ont chaleureusement accueilli une délégation conduite par la Première conseillère Chahrazed Sioud, qui s’est rendue dans la région du Lac du 25 au 28 novembre. La délégation était à Bol pour inaugurer le centre culturel et la bibliothèque de Bol récemment rénovés, financés par le Bureau des initiatives ... Lire plus»

Déclaration du secrétaire Pompeo: Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes

Département d’État des États-Unis Michael R.Pompeo, secrétaire d’Etat Le 23 novembre 2018 Déclaration du secrétaire Pompeo Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes La violence à l’égard des femmes est un problème qui affecte des millions de personnes chaque année à l’échelle mondiale. Chaque femme, chaque fille mérite une vie sans violence. Les ... Lire plus»

Un don et une formation par les États-Unis renforcent la sécurité sur le lac Tchad

Dans le cadre du partenariat continu du Gouvernement des États-Unis avec le peuple tchadien dans la lutte contre les organisations d’extrémistes violentes, le Chargé d’affaires de l’ambassade des États-Unis, M. Richard Bell, a remis à l’armée de terre tchadienne un ensemble de moyens fluviaux comprenant six bateaux neufs, six véhicules pick-up neufs, des pièces de ... Lire plus»

Le Chargé d’affaires Bell félicite les lauréats du programme English Access

Le 15 novembre 2018, le chargé d’affaires Richard Bell a félicité 110 lauréats du Programme de mini-bourse pour l’apprentissage de l’anglais, leur disant que l’apprentissage de l’anglais est une clé qui aidera à ouvrir des portes dans l’avenir. Le Chargé Bell s’exprimait lors de la cérémonie de remise des certificats aux élèves du Centre d’Apprentissage ... Lire plus»

Allocution de M. Richard Bell, Chargé d’affaires de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à l’occasion du Transfert de dons des USA à l’Armée de Terre

Monsieur le Général de Brigade, Chef d’Etat-major général adjoint des Armées, représentant le Chef d’Etat-major général des Armées, Monsieur le Major- Général commandant la Force multinationale mixte, Major General Ude, Monsieur le Général de Brigade, Chef d’Etat-major particulier du Ministre délégué chargé de la Défense nationale, Monsieur le Général de Brigade, Chef d’Etat-major de l’Armée ... Lire plus»

Annonce de Vente aux Enchères

L’Ambassade des États-Unis d’Amérique informe le public de la vente aux enchères de 7 véhicules, déjà utilisés. *La visite des articles se déroulera du Vendredi 16 Novembre 2018, de 10Hà 16H au Samedi 17 Novembre 2018, de 10H à 16H :00 Les véhicules  seront exposés dans la cour du bureau annexe de l’Ambassade, à côté de ... Lire plus»

Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes

(version en Arabe:   لعربية ) Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 2 novembre 2018 Déclaration de la porte-parole, Mme Heather Nauert   Nous commémorons aujourd’hui la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes. Nous renouvelons notre engagement inébranlable à promouvoir une presse libre et indépendante et à prôner ... Lire plus»

Allocution du Chargé D’Affaires, Richard K. Bell, à l’occasion de la journée internationale de la liberté religieu

Mesdames, Messieurs, Bonjour.  Bienvenue à l’Ambassade américaine.  Merci d’avoir répondu à notre invitation. Je tiens à remercier mes camarades du bureau des Affaires publiques qui ont arrangé cette conférence-débat pour marquer le vingtième anniversaire de la loi américaine sur la Liberté religieuse à travers le monde. Je remercie également l’Association des Visiteurs Internationaux Tchadiens et ... Lire plus»

Rapport 2017 sur la Liberté de Religion au Tchad

Résumé exécutif La Constitution affirme la laïcité de l’État et la séparation de la religion et de l’État. Elle garantit la liberté de religion et l’égalité de tous devant la loi sans distinction de religion. Elle interdit la « propagande à caractère confessionnaliste » tendant à porter atteinte à l’unité nationale. Le gouvernement a continué ... Lire plus»

Une conférence à l’ambassade explore la situation de la Liberté Religieuse et de la Tolérance au Tchad

L’ambassade des États-Unis à N’Djamena a accueilli 60 participants à une conférence sur la liberté religieuse le 30 octobre à l’ambassade. La conférence, intitulée Liberté Religieuse au Tchad : Enjeux et Défis, a été l’occasion pour les dirigeants religieux, les chercheurs, les responsables gouvernementaux, les étudiants, les journalistes et d’autres personnes d’échanger leurs points de ... Lire plus»

Bienvenue à la maison Boursiers Mandela-Washington!

L’ambassade des États-Unis est fière d’accueillir Mme Djim-Hmadje Solkem Nadine, M. Israel Djonabaye, M. Badjigui Kendoara et M. Mystère Belmamou Diksia, boursiers Mandela-Washington 2018 qui viennent de rentrer au pays. Ces quatre participants à l’Initiative des jeunes leaders africains (YALI) se sont joints à 700 autres jeunes leaders d’Afrique subsaharienne pour participer à des instituts ... Lire plus»

L’aide des États-Unis sauve des vies et renforce des communautés dans le bassin du Lac Tchad

Une équipe de l’USAID s’est rendue dans la région du Lac Tchad du 10 au 14 octobre pour visiter des projets soutenus par le Bureau d’aide en cas de catastrophe à l’étranger de l’USAID. Ce financement de 5,35 million de dollars est destiné à fournir des soins de santé primaires, une aide au relèvement nutritionnel ... Lire plus»

La visite du Chargé d’Affaires au Haut Conseil des Affaires Islamiques renforce les valeurs communes

Le 24 octobre 2018, le Chargé d’Affaires Rick Bell a rendu visite au Président du Haut Conseil des Affaires Islamiques, Cheikh Mahamat Khatir Issa. Le Chargé Bell et le Cheikh Mahamat Issa ont discuté de l’importance du dialogue et de la tolérance dans des sociétés diverses telles que les États-Unis et le Tchad, et le ... Lire plus»

Un projet radiophonique de l’USAID promeut la responsabilité

Une organisation non gouvernementale américaine, Equal Access, a récompensé trois radios communautaires tchadiennes pour la qualité de leurs programmes radiophoniques sur le thème  » La responsabilité, fondement de la gouvernance locale et nationale « . Les trois lauréats, choisis par un jury indépendant, ont reçu des ordinateurs et des enregistreurs. Le directeur pays du programme de ... Lire plus»

Consignes relatives au programme de visa de diversité 2020 (DV-2020)

Aperçu général du programme Instructions – Programme 2020 – Diversity Visa  (DV) CONSIGNES RELATIVES AU PROGRAMME DE VISA DE DIVERSITÉ 2020 (DV-2020) Aperçu Général du Programme Comme chaque année, c’est le Département d’État qui gère le programme de Visa de Diversité (DV), un programme autorisé par le Congrès américain. L’article 203(c) de la loi des États-Unis sur l’Immigration et la Nationalité (The Immigration ... Lire plus»

Annonce de Vente aux Enchères

Annonce de Vente aux Enchères L’Ambassade des États-Unis d’Amérique informe le public de la vente aux enchères de 7 véhicules, déjà utilisés. *La visite des articles se déroulera du Vendredi 19 Octobre 2018, de 10Hà 16H au Samedi 20 Octobre 2018, de 10H à 16H :00 Les véhicules  seront exposés dans la cour du bureau annexe ... Lire plus»

L’ambassade accueille les participants au forum national de la jeunesse de la région du lac

Le 12 septembre, le chef de mission adjoint Chahrazed Sioud et la représentante pays par intérim du Bureau des transitions de l’USAID, Lisa Bower, ont rencontré dix jeunes hommes et femmes représentant des organisations et des villes de la région du Lac. Venus à N’Djamena pour participer au forum national de la jeunesse, ces jeunes ... Lire plus»

L’ambassade soutient les initiatives locales en faveur de la démocratie, de l’entreprenariat et de l’assainissement

Le 27 septembre, le Chargé d’affaires a.i. de l’Ambassade des États-Unis à N’Djamena, Richard Bell a signé avec des organisations de la société civile tchadienne dix subventions d’une valeur de 665 000 dollars (environ 360 million de francs CFA). Ces subventions, financées par le Programme spécial d’entraide des ambassadeurs et le Fonds Julia Taft pour ... Lire plus»

L’ambassade des États-Unis soutient l’amélioration des services publics dans la région du Lac

Dans le cadre de l’engagement continu de l’ambassade des États-Unis à accroître la capacité de prestation de services et à renforcer les liens entre les autorités locales et les civils dans la région du Lac, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID/OTI) a réhabilité et équipé le Bureau du maire de Bol. Le bureau ... Lire plus»

Les États-Unis forment les forces tchadiennes aux soins des blessés au combat

Après un programme rigoureux de six mois dispensé par des professionnels de la santé de l’armée de terre, de l’armée de l’air et de la marine des États-Unis, cinq médecins militaires tchadiens ont reçu la distinction de  » formateurs certifiés  » en soins tactiques d’urgence au combat (TCCC). Il s’agit du premier programme certifié par ... Lire plus»

DISCOURS DU PRÉSIDENT TRUMP À LA 73e SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES

La Maison Blanche Bureau du Secrétaire de presse Le 25 septembre 2018 Le siège des Nations unies New York Madame la présidente, Monsieur le secrétaire général, Mesdames et Messieurs les dirigeants du monde, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs et distingués délégués : Il y a un an, je me suis exprimé devant vous pour la ... Lire plus»

Allocution du secrétaire adjoint aux Affaires africains, Tibor Nagy À l’occasion de sa cérémonie de prestation de serment

Département d’État des États-Unis Le 17 septembre 2018Mesdames et Messieurs, bonjour et merci, M. le Secrétaire.Je souhaite exprimer ma reconnaissance aux nombreux amis, proches et collègues qui sont venus ici aujourd’hui des quatre coins du pays et du monde.Et j’apprécie grandement le fait que le secrétaire ait souligné le rôle de Jane, mon épouse, ma ... Lire plus»

Afrique : Les États-Unis, « partenaire idéal » de l’Afrique pour favoriser les institutions démocratiques et la croissance économique

العربية English Português Kiswahili Département d’État des États-Unis Le 18 septembre 2018 Editorial de Tibor Nagy, secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines Originellement publié par All Africa Après avoir eu l’honneur de servir mon pays pendant plus de 30 ans en tant que diplomate – dont 22 années passées dans huit pays africains différents –j’ai pour ... Lire plus»

L’ambassadeur Pasi met l’accent sur l’engagement des États-Unis au Tchad dans son discours d’adieu

L’ambassadeur Geeta Pasi a souligné l’engagement des États-Unis dans des domaines tels que l’esprit d’entreprise, la sécurité, l’aide humanitaire et l’apprentissage de l’anglais lors d’une réception d’adieu à l’ambassade des États-Unis le 18 septembre. Remerciant les tchadiens d’avoir partagé avec elle « leurs espoirs et aspirations » pendant ses deux années comme ambassadeur au Tchad, elle a ... Lire plus»

Déclaration du secrétaire Pompeo à l’occasion de l’anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre

Demain, nous rendrons hommage aux quelques 3 000 personnes tuées lors des attentats terroristes qui ont eu lieu le 11 septembre, il y a 17 ans. Demain, cela fera aussi six ans que nous avons perdu tragiquement en Libye l’ambassadeur J. Christopher Stevens, Glen Doherty, Sean Smith et Tyrone Woods. La diversité des nationalités des victimes du ... Lire plus»

L’Ambassadeur Geeta Pasi est nommé à une haute fonction au Département d’Etat à Washington, D.C

L’ambassadeur des Etats-Unis au Tchad, Geeta Pasi, vient d’être nommée première sous-secrétaire d’État adjointe aux Affaires africaines à Washington. « Je suis honorée par le travail accompli par l’ambassade et du progrès des relations entre les Etats-Unis et le Tchad pendant mon séjour, » a dit l’ambassadeur Pasi.  « La nouvelle chancellerie ouverte en 2017 est un ... Lire plus»

Rendez-vous d’urgence

Voici les SEULES situations dans lesquelles un rendez-vous d’urgence doit être approuvé: – Déplacements médicaux urgents ou urgences familiales ( Ex. Funérailles) – Urgences commerciales – questions urgentes qui ne donnent pas assez de temps pour planifier. Ceci s’applique aux voyages d’affaires,  mais pas les voyages en famille – Les étudiants qui doivent commencer les ... Lire plus»

Le Consul de l’Ambassade des Etats-Unis lance le nouveau programme du réseau des Volontaires de Liaison avec les Citoyens

Le 26 juillet 2018, le Chef de la section Consulaire, Barbara Messmer, a rencontré les Volontaires de Liaison avec les Citoyens (CLVs) pour leur annoncer le lancement du nouveau programme de Liaison avec les Américains. Ce nouveau programme tiendra les citoyens informés des dernières informations sur la sécurité et les problèmes de voyage au Tchad. ... Lire plus»

Des étudiants tchadiens s’apprêtent à visiter les États-Unis dans le cadre du Programme de Leadership pour la Jeunesse Panafricaine

Quatre lycéens tchadiens ont été sélectionnés pour participer au programme Pan-Africa Youth Leadership Program (PAYLP) du département d’État des États-Unis.  Le PAYLP réunit des lycéens de toute l’Afrique et des mentors adultes pour trois semaines de formation et d’échanges culturels. Le PAYLP est conçu pour promouvoir le leadership, la responsabilité civique et l’engagement civique par ... Lire plus»

Annonce de Vente aux Enchères

ANNONCE DE VENTE AUX ENCHERES L’Ambassade des États-Unis d’Amérique informe le public de la vente aux enchères des vieux articles, déjà utilisés, dont la liste est ci- dessous : Groupes électrogènes Matériel de maison et de cuisine Equipement de jardin Appareils électroménagers Climatiseurs Splits La visite des articles se déroulera du Vendredi 03 Août au Samedi ... Lire plus»

M. Evarist Kemsolbaye bénéficie de la Bourse Fulbright pour étudier aux États-Unis

N’Djaména, le 13 juillet 2018  – L’Ambassade des États-Unis à N’Djamena a le plaisir d’annoncer que M. Evarist Kemsolbaye a été invité aux États-Unis pour participer au programme Fulbright pour étudiants étrangers (Fulbright Foreign Student Program). Cette Bourse permet aux étudiants diplômés, jeunes professionnels et artistes étrangers d’étudier et de mener des recherches aux États-Unis. ... Lire plus»

L’Ambassadeur Pasi souligne l’appui de l’Ambassade à l’enseignement de l’anglais au Tchad

N’Djaména, le 2 juillet 2018 — L’Ambassadeur des États-Unis au Tchad Geeta Pasi a présidé une cérémonie le 29 juin à l’issue d’un atelier de cinq jours pour 24 inspecteurs et enseignants  tchadiens de la langue anglaise. L’atelier organisé par l’ambassade des États-Unis en collaboration avec le Ministère de l’Education nationale et à la Promotion ... Lire plus»

Forger de nouvelles stratégies de commerce et d’investissement entre les États-Unis et l’Afrique

Cette année, le département d’État des États-Unis est fier d’organiser le 17e Forum annuel de l’AGOA (Loi sur la croissance et les possibilités en Afrique), les 11 et 12 juillet à Washington. Le thème de cette année, « Forger de nouvelles stratégies de commerce et d’investissement entre les États-Unis et l’Afrique », reflète l’engagement des États-Unis en faveur ... Lire plus»

Closing Ceremony for English Inspectors’ Workshop – Remarks by Ambassador Geeta Pasi

It is a great pleasure to join you for the closing ceremony of your five day workshop on strategies for teaching English. Thank you for your enthusiastic participation in this week’s activities; Alexis has spoken warmly about your desire to learn and the active learning that you have modeled. The active participation that Alexis has ... Lire plus»

Les États-Unis commémorent la Journée mondiale des réfugiés

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat Mike Pompeo Le 20 juin 2018 Déclaration du secrétaire Pompeo Les États-Unis commémorent la Journée mondiale des réfugiés À l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, nous nous joignons au Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés et à nos partenaires internationaux pour rendre hommage à la force, au ... Lire plus»

Les États-Unis, premier donateur d’aide humanitaire au monde

Christopher Connell 20 juin 2018 Quand une catastrophe naturelle ou d’origine humaine frappe et que des millions de personnes se retrouvent sans abri ou forcées de quitter leur foyer, les États-Unis font plus que tout autre pays pour leur venir en aide. C’est comme ça depuis des décennies et c’est comme ça encore aujourd’hui. Alléger la souffrance ... Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Mike Pompeo et de Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, au sujet du Conseil d

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Mike Pompeo Le 19 juin 2018 LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour. L’administration du président Trump est engagée dans la protection et la promotion de la dignité conférée par Dieu à tous les êtres humains. Chaque personne dispose de droits qui sont inhérents et inviolables. Ils sont conférés par Dieu, non ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis organise un Iftar

L’Ambassade des Etats-Unis à N’Djamena a organisé un Iftar le 24 mai dans l’Atrium de l’ambassade invitant ses contacts de la communauté religieuse, du gouvernement, de la société civile et du monde des affaires. Dans son allocution, l’Ambassadeur Geeta Pasi a souligné les points communs entre les États-Unis et le Tchad, tels que la diversité ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis organise un Iftar

L’Ambassade des Etats-Unis à N’Djamena a organisé un Iftar le 24 mai dans l’Atrium de l’ambassade invitant ses contacts de la communauté religieuse, du gouvernement, de la société civile et du monde des affaires. Dans son allocution, l’Ambassadeur Geeta Pasi a souligné les points communs entre les États-Unis et le Tchad, tels que la diversité ... Lire plus»

L’Ambassadeur Geeta Pasi a rendu visite au Président du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques

L’ambassadeur Geeta Pasi a rendu une visite de courtoisie de ramadan au président du Conseil supérieur des affaires islamiques le 23 mai. L’ambassadeur a présenté ses meilleurs vœux du ramadan et a adressé ses condoléances pour le décès du défunt Grand Imam. Le Président a noté que les visites de courtoisie pendant le Ramadan par ... Lire plus»

Les Etats-Unis donnent deux avions à l’Armée de l’air tchadienne

Le 2 mai 2018, l’Ambassadeur des Etats-Unis, Geeta Pasi, a remis aux Forces Aériennes Tchadiennes deux avions et deux hangars de maintenance d’une valeur de 43 millions de dollars. La cérémonie a eu lieu en présence de M. Bichara Issa Djadallah, Ministre de la défense nationale. Les avions seront utilisés pour renforcer la capacité de ... Lire plus»

Message presidential à l’occasion du ramadan

La Maison-Blanche Pour diffusion immédiate Le 15 mai 2018 Alors que la lune se lève ce soir, j’adresse mes félicitations et mes meilleurs vœux à tous les musulmans qui observent le jeûne rituel de ramadan aux États-Unis et dans le monde entier. Lors du mois sacré de ramadan, les musulmans commémorent la révélation du Coran ... Lire plus»

L’armée américaine mène des exercices de formation en preparation avec la communauté medicale tchadienne (fin)

Le Capitaine Caprice Knight-Johnson, infirmière anesthésiste au Centre William Beaumont de l’ Armée  Médicale de Fort Bliss, au Texas, assiste un technicien en anesthésie après avoir discuté des meilleures pratiques aux côtés d’une équipe de l’armée américaine et du personnel médical tchadien pendant MEDRETE 18-2, le 18 avril 2018, à l’Hôpital Militaire D’Instruction de N’Djamena ... Lire plus»

L’armée américaine mène des exercices de formation en preparation avec la communauté medicale tchadienne

Le Capitaine Jamie Seidl de l’armée américaine, un médecin de famille du Munson Army Health Center à Fort Leavenworth au Kansas et le Dr Arambi Etienne examinent les oreilles et l’ouïe d’un patient pendant MEDRETE 18-2, le 13 avril 2018, à l’Hôpital Militaire D’Instruction de N’Djamena. Cette année marque la cinquième année où les États-Unis ... Lire plus»

Proclamation présidentielle levant les restrictions de voyage imposées aux ressortissants tchadiens

LA MAISON-BLANCHE Bureau de la Secrétaire de Presse POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Le 10 avril 2018 MAINTIEN DE CAPACITÉS ET PROCESSUS DE VÉRIFICATION RENFORCÉS POUR LA DÉTECTION DES TENTATIVES D’ENTRÉE AUX ÉTATS-UNIS DE TERRORISTES OU AUTRES MENACES À LA SÉCURITÉ PUBLIQUE – – – – – – – PAR LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE PROCLAMATION Par ... Lire plus»

Le Président Trump lève les restrictions de voyage imposées aux ressortissants tchadiens

Le Président Trump a levé aujourd’hui les restrictions de voyage imposées aux ressortissants tchadiens à la suite d’un examen des progrès réalisés par le gouvernement tchadien pour remédier à plusieurs lacunes techniques. Des restrictions limitées à l’encontre des demandeurs de visa tchadiens ont été annoncées en septembre 2017 après que des lacunes dans les pratiques ... Lire plus»

Le Centre Américain a reçu plus de 18 000 demandes d’adhésion au cours de la période d’inscription ouverte

Merci, N’Djamena ! L’ambassade des États-Unis au Tchad tient à remercier les n’djamenois pour l’intérêt considérable qu’ils portent à notre Centre Américain.  Nous avons maintenant reçu plus de 18 000 demandes d’adhésion de la part d’étudiants, d’apprenants de langue anglaise, d’enseignants et d’autres professionnels.  Les inscriptions libres prendront fin le 30 mars 2018.  Après  cette ... Lire plus»

West Point arrive à N’Djamena

Trois instructeurs de l’Académie Militaire Américaine de West Point se sont joints à 20 instructeurs du Groupement des Ecoles Militaires Inter Armées Tchadiennes (GEMIA) pour la formation du corps professoral, du leadership et du développement de la condition physique.  La formation qui s’est déroulée du 19 au 22 mars a été conçue pour améliorer la ... Lire plus»

Les États-Unis et le Tchad coopèrent pour réduire les risques liés aux mines anti-personnelles

Le 23 février 2018, neuf membres de la Brigade du Direction Génie Militaire de l’Armée Tchadienne ont suivi une formation sur l’élimination des munitions explosives dirigé par l’Armée Américaine Action humanitaire contre les mines (HMA). Le programme de HMA enseigne aux soldats tchadiens comment réduire les effets nocifs des mines terrestres, qui blessent gravement et ... Lire plus»

Lauréates du prix international du courage féminin 2018

Département d’État des États-Unis DipNote – Blog officiel Le 21 mars 2018 Lauréates du prix international du courage féminin 2018 Créé en mars 2007, le prix international du courage féminin du secrétaire d’État honore les femmes du monde entier qui ont fait preuve d’un courage, d’une force et d’un leadership exceptionnels pour apporter des changements positifs ... Lire plus»

Œuvrer pour éradiquer la poliomyélite au Tchad

L’Ambassadeur Geeta Pasi avec Bill Gates de la Fondation Bill et Melinda Gates et Aliko Dangoté de la Fondation Dangoté après le briefing des représentants de la communauté diplomatique le 20 mars. Bill Gates et Aliko Dangoté étaient à N’Djamena pour promouvoir les efforts d’éradication de la poliomyélite en fournissant des vaccins destinés aux enfants ... Lire plus»

Ambassador’s remarks at the access award certificate ceremony

January 11, 2018 Ambassador’s remarks at the access award certificate ceremony — Madame la Directrice du Centre d’Apprentissage des Langues; — Monsieur le Représentant du Ministère de l’Education Nationale; — Mesdames, Messieurs les invités ; — Chers élèves : C’est un réel plaisir pour moi d’être parmi vous cet après-midi pour la cérémonie de remise des certificats ... Lire plus»

Célébration de la Journée internationale des droits des femmes

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 8 mars 2018 Déclaration du secrétaire d’État Rex Tillerson   Célébration de la Journée internationale des droits des femmes  Alors qu’en ce 8 mars nous célébrons la Journée des droits des femmes, les États-Unis rappellent qu’ils sont fermement engagés envers la suppression des inégalités entre femmes et ... Lire plus»

Allocution du secrétaire d’Etat Rex Tillerson Un nouveau cadre pour les relations entre États-Unis et Afrique

Département d’État des États-Unis Université George Mason – Fairfax, Virginie Le 6 mars 2018   Allocution du secrétaire d’Etat Rex Tillerson  Un nouveau cadre pour les relations entre États-Unis et Afrique Merci, Dr Cabrera, je suis toujours ravi de rencontrer un ancien du programme Fullbright et un confrère ingénieur. Nous remercions l’Université George Mason de ... Lire plus»

Les États-Unis annoncent une aide humanitaire supplémentaire pour les pays africains confrontés à une insécurité alimentaire grave

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 6 mars 2018 Communiqué de presse  Les États-Unis annoncent une aide humanitaire supplémentaire pour les pays africains confrontés à une insécurité alimentaire grave Aujourd’hui, le secrétaire d’État des Etats-Unis Rex Tillerson a annoncé une aide humanitaire de près de 533 millions de dollars pour les populations de ... Lire plus»

Déplacement du Secrétaire Tillerson à Addis Abeba, Djibouti, Nairobi, N’Djaména et Abuja

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 1er mars 2018 Déclaration de Heather Nauert, porte-parole Lors de sa première visite officielle en Afrique, le Secrétaire Rex Tillerson se rendra à N’Djaména (Tchad), à Djibouti, à Addis-Abeba (Éthiopie), à Nairobi (Kenya) et à Abuja (Nigeria), du 6 au 13 mars 2018. Le Secrétaire Tillerson rencontrera ... Lire plus»

L’Ouverture du Centre Américain souligne l’engagement des Etats-Unis avec les tchadiens

Le 21 février, plus de 100 invités ont assisté à l’inauguration du nouveau Centre Américain de l’Ambassade à N’Djaména. Outre les représentants du gouvernement tchadien, des invités du monde universitaire, des milieux artistiques, des institutions confessionnelles et des anciens participants aux programmes d’échange du gouvernement américain étaient également présents.  Cette inauguration a été l’occasion de ... Lire plus»

Allocution de l’Ambassadeur à l’occasion de l’ouverture du Centre Américain de l’Ambassade des Etats-Unis à N’Djaména

Allocution de l’Ambassadeur à l’occasion de l’ouverture du Centre Américain de l’Ambassade des Etats-Unis à N’Djaména 21 février 2018 Comme préparée Mesdames et Messieurs. Bonsoir et bienvenue à l’Ambassade des Etats-Unis. Nous sommes ravis que vous soyez parmi nous aujourd’hui pour célébrer l’ouverture de notre magnifique Centre Américain. Le Centre Américain est un symbole visible ... Lire plus»

Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines/excision

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 6 février 2018 Déclaration de Mme Heather Nauert, porte-parole Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines/excision Le 6 février marque la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines. Les États-Unis expriment leur solidarité envers les pays et les communautés ... Lire plus»

Proclamation du mois de février 2018 comme mois national de l’histoire afro-américaine par le président Donald J. Trump

En ce mois de février, nous célébrons le mois de commémoration de l’histoire afro-américaine afin de rendre hommage aux contributions considérables des Afro-Américains à notre grande nation, contributions qui témoignent de leurs détermination, résilience et courage. Au cours de l’histoire de notre pays, les Afro-Américains ont enduré une discrimination et une intolérance flagrantes. Ils sont ... Lire plus»

Vernissage de l’exposition d’arts rupestres du Borkou, Ennedi et Tibesti

L’Ambassade des Etats-Unis, en collaboration avec le ministère du développement touristique, culture et de l’artisanat a organisé le vendredi 15 décembre une présentation du vernissage de l’exposition sur l’art rupestre du Borkou, Ennedi et Tibesti. C’est un projet dirigé par l’Association pour l’Art rupestre Africain (TARA) et financé par l’Ambassade des Etats-Unis à hauteur de ... Lire plus»

Vernissage de l’exposition d’art rupestre du Borkou, Ennedi et Tibesti

L’Ambassade des Etats-Unis, en collaboration avec le ministère du développement touristique, culture et de l’artisanat a organisé le vendredi 15 décembre une présentation du vernissage de l’exposition sur l’art rupestre du Borkou, Ennedi et Tibesti. C’est un projet dirigé par l’Association pour l’Art rupestre Africain (TARA) et financé par l’Ambassade des Etats-Unis à hauteur de ... Lire plus»

Allocution à l’occasion du vernissage de l’exposition nationale d’art rupestre au musée national

(15 décembre 2017) Nous sommes ici aujourd’hui pour célébrer les efforts visant à documenter l’art rupestre préhistorique du nord du Tchad qui est en voie de disparition.  L’Ambassade américaine a octroyé au Tchad 133 000 dollars (environ 78 million de FCFA) en provenance du Fonds des Ambassadeurs Américains pour la Préservation du Patrimoine Culturel (AFCP) ... Lire plus»

Visite de la Délégation américaine pour discuter la Proclamation Présidentielle

14 décembre 2017 COMMUNIQUE DE PRESSE Visite de la Délégation américaine pour discuter la Proclamation Présidentielle Des représentants du Département d’État et du Département de la sécurité intérieure ont rencontré des représentants du Gouvernement tchadien à N’Djamena les 11 et 12 décembre pour discuter des efforts en cours visant à améliorer l’échange d’informations et les ... Lire plus»

Don de véhicules au Ministère de l’Environnement et de la Pêche

N’Djamena, le 14 novembre 2017 —  L’ambassade des États-Unis a fait don de trois véhicules pick-up Toyota Landcruiser ainsi que de pièces de rechange au ministère de l’Environnement et de la Pêche. C’est un don du peuple des États-Unis  destiné à soutenir les efforts du Ministère pour protéger les populations d’éléphants du Tchad dans le ... Lire plus»

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES L’Ambassade des États-Unis d’Amérique informe le public de la vente aux enchères des articles usités dont la liste  ci-dessous: — Véhicules – Groupes électrogènes — Matériel de maintenance bâtiment — Matériel de bureaux — Appareils électroménagers — Climatiseurs Splits – Motocyclettes *La visite des articles se déroulera du Vendredi 17 ... Lire plus»

Visite de l’Attaché Culturel et de Presse, a.i. à l’Ecole Normale Supérieure

Le 3 novembre 2017, Jim Callahan, Attaché Culturel et de Presse  intérimaire, a visité le département d’anglais de l’Ecole Normale Supérieure.    Il a d’abord rencontré les membres du corps professoral pour discuter des défis auxquels ils sont confrontés.  Il s’agit notamment du manque de matériel didactique et de laboratoires de langues, du manque d’ordinateurs, d’imprimantes ... Lire plus»

Extraits de l’allocution de l’ambassadrice Haley lors d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur la paix et la sécurité dans le Sahel

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique Le 30 octobre 2017 Extraits de l’allocution de l’ambassadrice Haley lors d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur la paix et la sécurité dans le Sahel L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a ... Lire plus»

Les États-Unis s’engagent à fournir jusqu’à 60 million de dollars pour un nouveau soutien en matière de sécurité dans la région du Sahel

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 30 octobre 2017 Allocution du secrétaire Tillerson sur l’engagement des États-Unis à apporter 60 millions de dollars supplémentaires en aide à la sécurité dans la région du Sahel Vaincre le terrorisme exige de s’assurer que les organisations terroristes ne puissent trouver refuge sur aucun continent. À cette ... Lire plus»

LOTERIE DE VISAS AMERICAIN 2019

LOTERIE DE VISAS  AMERICAIN 2019 L’inscription au programme de la Loterie des visas américain, DV-2019 débutera le 18 octobre, 2017 à midi GMT et se terminera le  22 Novembre, 2017 à midi GMT. Avant de jouer, lisez bien les instructions et assurez-vous que vous remplissez au moins une des 2 conditions suivantes : 1- que vous avez ... Lire plus»

AVIS AU PUBLIC

AVIS AU PUBLIC L’Ambassade des États-Unis d’Amérique à N’Djamena porte à la connaissance du public que la Section Consulaire de l’Ambassade continue de fixer des rendez-vous pour les entretiens relatifs aux demandes de visas, d’accepter et de traiter les demandes de visa non-immigrant de tous types et continuera de le faire jusqu’à nouvel ordre. Lire plus»

Restrictions relatives aux visas au Tchad

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 17 octobre 2017 Restrictions en matière de visas pour le Tchad Le 13 octobre, le conseiller à la sécurité nationale, le lieutenant-général H. R. McMaster, s’est entretenu avec le président du Tchad, Idriss Deby, pour souligner l’importance de la relation bilatérale et du travail du Tchad comme ... Lire plus»

Points de discussion du secrétaire d’État adjoint par intérim Yamamoto

Département d’État des États-Unis Bureau chargé des Affaires africaines Le 11 octobre 2017 Points de discussion du secrétaire d’État adjoint par intérim Yamamoto Forum Frontier 100 d’Initiative for Global Development (IGD)   Bonjour à tous, et merci d’être ici. Je tiens tout particulièrement à remercier l’équipe de l’IGD pour tout le travail qu’elle a accompli ... Lire plus»

Allocution d’Ambassadeur Moser lors de la cérémonie de coupure du ruban des nouveaux locaux de l’Ambassade N’Djamena, Tchad

Allocution d’Ambassadeur Moser lors de la cérémonie de coupure du ruban des nouveaux locaux de l’Ambassade N’Djamena, Tchad (16 octobre, 2017) Bon-après-midi, — Distingués membres du Gouvernement tchadien, — Collègues et invités. En tant que Directeur par intérim du Bureau des Opérations chargés des Immeubles à l’Etranger, je suis honoré d’être ici et je tiens ... Lire plus»

Biographie de l’Ambassadeur William H. Moser

WILLIAM H. MOSER Directeur par intérim Bureau des Opérations chargé des Immeubles à l’Etranger Département d’Etat des Etats-Unis Le Directeur adjoint principal, William H. Moser, a assumé les fonctions de Directeur intérimaire du Bureau des Opérations chargé des Immeubles à l’Etranger en janvier 2017. Il fut ambassadeur auprès de la République de Moldavie où il ... Lire plus»

Allocution d’Ambassadeur Moser lors de la cérémonie de coupure du ruban des nouveaux locaux de l’Ambassade N’Djamena, Tchad

Allocution d’Ambassadeur Moser lors de la cérémonie de coupure du ruban des nouveaux locaux de l’Ambassade N’Djamena, Tchad (16 octobre, 2017) Bon-après-midi, — Distingués membres du Gouvernement tchadien, — Collègues et invités. En tant que Directeur par intérim du Bureau des Opérations chargés des Immeubles à l’Etranger, je suis honoré d’être ici et je tiens ... Lire plus»

Allocution de l’Ambassadeur Geeta Pasi lors de la cérémonie d’inauguration de l’Ambassade (comme préparé)

Allocution de l’Ambassadeur Geeta Pasi lors de la cérémonie d’inauguration de l’Ambassade (comme préparé) Chers invités, chers collègues et amis. Bienvenue. Je souhaite la bienvenue aux représentants des gouvernements, aux parlementaires, aux représentants de la sociéte civile, à vous tous ici présents, aux dirigeants et représentants de toutes les composantes de la société tchadienne, bienvenue à tous ... Lire plus»

Les États-Unis inaugurent leur nouvelle ambassade à N’Djamena, au Tchad

N’Djaména, le 16 octobre-, 2017 — Comme  symbole important de notre partenariat durable avec le peuple de la République du Tchad, l’Ambassadeur des Etats-Unis,  Geeta Pasi, le directeur par intérim du Bureau des opérations des bâtiments à l’étranger, l’Ambassadeur William Moser, et le représentant du gouvernement tchadien, Mme Isabelle Kassiré, Conseillère aux Rélations Internationales et ... Lire plus»

Commémoration du Columbus Day

L’Ambassade des États-Unis d’Amérique au Tchad sera fermée le 9 octobre en observation du Columbus Day. Columbus Day est un jour férié américain qui commémore l’atterrissage de Christophe Colomb dans le Nouveau Monde le 12 octobre 1492. Elle a été célébrée officieusement dans un certain nombre de villes et d’États dès le XVIIIe siècle, mais ... Lire plus»

Les sous-officiers tchadiens reçoivent une formation

   Fin septembre, le personnel de l’Armée Nationale Tchadienne a suivi cinq jours de formation multiple au Centre d’entraînement de la Loumia.  L’objectif de cette formation était de permettre aux sous-officiers de préparer et d’organiser la formation aux opérations de maintien de la paix nécessaire à leur mission au sein de la MINUSMA. La formation ... Lire plus»

Proclamation présidentielle: Amélioration des capacités et des processus de vérification visant à détecter une tentative d’entrée aux États-Unis

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 24 septembre 2017  Amélioration des capacités de contrôle et des processus de détection des tentatives d’entrée aux États‑Unis  des terroristes ou d’autres menaces pour la sûreté publique Par le président des États-Unis d’Amérique Proclamation Dans le décret présidentiel 13780 du 6 mars 2017 (Protéger la nation de l’entrée de terroristes ... Lire plus»

DECRET PRESIDENTIEL AMERICAINE SUR LA MIGRATION

Le gouvernement du Tchad est un partenaire important et précieux dans la lutte contre le terrorisme, et le gouvernement des Etats-Unis se réjouit d’étendre cette coopération, y compris dans les domaines de l’immigration et de la gestion des frontières. Le Tchad a montré une volonté  d’amélioration claire dans ces domaines. Cependant, le Tchad ne partage ... Lire plus»

Les États-Unis accordent 25 millions de dollars au Fonds mondial pour mettre fin à l’esclavage moderne

Département d’état des États-Unis Bureau du porte-parole Le 14 septembre 2017 Déclaration du secrétaire Tillerson Les États-Unis accordent 25 millions de dollars au Fonds mondial pour mettre fin à l’esclavage moderne Le département d’État des États-Unis a le plaisir d’annoncer l’octroi de 25 millions de dollars au Fonds mondial pour mettre fin à l’esclavage moderne, ... Lire plus»

Communiqué du secrétaire Rex Tillerson à l’occasion de l’Aïd al-Adha

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 31 août 2017 Communiqué du secrétaire Rex Tillerson à l’occasion de l’Aïd al-Adha Alors que le pèlerinage annuel du Hajj à la Mecque et à Médine prend fin je tiens à adresser mes meilleurs vœux aux musulmans du monde entier à l’occasion de l’Aïd al-Adha. L’Aïd al-Adha, ... Lire plus»

Déclaration du Secrétaire d’Etat américain Rex W. Tillerson à l’occasion de la commémoration du 57ème anniversaire de l’indépendance du Tchad

Communiqué de presse Rex W. Tillerson, Secrétaire d’Etat Washington, DC, August 11, 2017 Au nom du peuple des États-Unis, j’adresse mes félicitations au peuple Tchad à l’occasion de la commémoration du 57ème  anniversaire de votre d’indépendance le 11 août. Les États-Unis se félicitent des contributions du Tchad aux opérations internationales de maintien de la paix ... Lire plus»

Les États-Unis et le Togo co-organiseront le Forum AGOA 2017 à Lomé, au Togo

Département d’Etat des Etats-Unis Bureau du porte-parole Communiqué de presse Le 14 juillet 2017 Les États-Unis et le Togo co-organiseront le Forum AGOA 2017 à Lomé, au Togo Les États-Unis et le Togo seront co-organisateurs du Forum de la loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique– Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) ... Lire plus»

Inauguration de la radio communautaire de Karal (Région du Hadjer Lamis)

Le 12 juillet, l’Ambassadeur des États-Unis au Tchad a inauguré une station de radio communautaire dans la ville de Karal (située près de la rive sud du Lac Tchad). La station de radio fait partie d’un effort régional du gouvernement des États-Unis pour contrer l’extrémisme violent et le terrorisme en amplifiant les voix modérées. Plusieurs ... Lire plus»

Allocution de l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique à l’occasion de l’inauguration d’une radio communautaire à Karal

N’Djaména, 12 juillet 2017 (Discours comme préparé) le Gouverneur de la Région du Hadjer Lamis, le Préfet du Département de Dagana, le Sous-préfet de Karal et M. le Maire de la commune de Karal, le Représentant du Haut Conseil de la Communication, le Représentant du Ministère de la Communication, Chefs de canton, chefs de service ... Lire plus»

Discours de l’Ambassadeur à la cérémonie de célébration de la fête de l’indépendance des Etats-Unis

Chers invités, collègues et amis. Ahlan wa-sahlan bikum.  Bienvenue à notre célébration de l’anniversaire de l’indépendance des États-Unis d’Amérique. Monsieur le Ministre de l’Économie et de la Planification du Développement, et monsieur le Secrétaire Générale du Ministère des Affaires Etrangères, c’est un honneur de vous avoir parmi nous aujourd’hui.  Je souhaite la bienvenue à tous ... Lire plus»

Discours de l’Ambassadeur à l’occasion du diner IFTAR

Bonsoir et soyez les bienvenus. Cette soirée fait partie d’une riche tradition par laquelle nous célébrons les jours saints des différentes religions ainsi que la diversité qui caractérise les Etats-Unis d’Amérique. Ces célébrations rassemblent des personnes de religions différentes, devant notre Créateur, pour réaffirmer les obligations que nous avons les uns envers les autres. Le ... Lire plus»

Déclaration de M. le secrétaire Tillerson à l’occasion de l’Aïd al-Fitr

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 23 juin 2017 Pour diffusion immédiate Déclaration de M. le secrétaire Tillerson à l’occasion de l’Aïd al-Fitr Au nom du département d’État des États-Unis, meilleurs vœux à tous les musulmans qui célèbrent l’Aïd al-Fitr. Ce jour de célébration marque la fin du mois de Ramadan, pendant lequel ... Lire plus»

Déclaration de M. le président Donald J. Trump à l’occasion de l’Aïd al-Fitr

La Maison Blanche Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate Le 24 juin 2017 Déclaration de M. le président Donald J. Trump à l’occasion de l’Aïd al-Fitr Au nom du peuple américain, Melania et moi envoyons nos salutations les plus chaleureuses aux musulmans qui célèbrent l’Aïd al-Fitr. Les musulmans des États-Unis se sont joints à ceux ... Lire plus»

EID AL-FITR 2017 MESSAGE DU SECRETAIRE REX TILLERSON

22 Juin 2017 Excellence Monsieur le Ministre: À l’occasion de l’Eid al-Fitr, j’adresse nos vœux les plus chaleureux à nos amis musulmans à travers le monde. Cette fête marque l’aboutissement du Ramadan, un mois sacré pendant lequel beaucoup trouvent une signification et une inspiration dans les actes de jeûne, de prière et de charité. Pendant ... Lire plus»

Les États-Unis commémorent la 17ème Journée Mondiale Annuelle des Réfugiés

Les États-Unis sont fiers d’être le principal pourvoyeur d’aide humanitaire dans le monde entier, en partenariat avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), le Comité international de La Croix-Rouge (CICR), le Programme alimentaire mondial (PAM) et un certain ... Lire plus»

Les Boursiers Mandela Washington s’apprêtent à prendre part à leur programme

La salle des réunions de l’Ambassade a abrité une séance d’orientation à l’intention de six boursiers Mandela Washington qui se rendront bientôt aux Etats-Unis. L’objectif de cette séance était de leur fournir des informations sur le programme ainsi que sur la vie aux États-Unis afin de les mettre dans les conditions optimales leur permettant de ... Lire plus»

Une responsable de l’Ambassade américaine effectue une visite officielle à Faya Largeau

N’Djaména, le 1er juin 2017 La Première Conseillère de l’Ambassade américaine, Mme Joyce Namde, a effectué une visite officielle dans la ville de Faya Largeau le 24 mai. À son arrivée, elle a été accueillie par le Gouverneur de la Région, le Général N’Garo Ahmadou Ahidjo ainsi que d’autres dignitaires. La Première Conseillère a ensuite ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis déménage dans ses nouveaux locaux

N’Djaména, le 1er juin 2017 A compter du lundi 12 juin 2017, l’Ambassade des États-Unis commencera ses activités dans ses nouveaux locaux au Rond-Point de Chagoua. Cette installation de pointe est un symbole de l’engagement durable des États-Unis envers le peuple du Tchad et celui de leurs  relations bilatérales. Le nouveau complexe de l’Ambassade fournira ... Lire plus»

Déclaration de M. le Président Donald J. Trump à l’occasion du Ramadan

LA MAISON-BLANCHE Bureau du Porte-parole Le 26 mai 2017 Au nom du peuple américain, je voudrais souhaiter à tous les musulmans un joyeux Ramadan. Pendant ce mois de jeûne de l’aube au crépuscule, de nombreux musulmans aux États-Unis et dans le monde entier trouveront un sens et une inspiration dans les actes de charité et ... Lire plus»

Déclaration du Secrétaire d’Etat américain Tillerson à l’occasion du ramadan

Le 26 mai 2017 Au nom du Département d’Etat Américain, Renda et moi adressons à tous les musulmans du monde nos sincères vœux d’un Ramadan paisible et béni. Le Ramadan est un mois de révérence, de générosité et d’introspection. C’est surtout un moment précieux pendant lequel la famille et les amis se réunissent pour faire ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis fait un don à une école pour enfants ayant des besoins spéciaux

Durant une visite informelle au Centre d’Education Spécialisée pour les Enfants Retardés (CESER) à N’Djamena le 19 mai 2017, la Première Conseillère de l’Ambassade des Etats-Unis et plusieurs représentants militaires américains ont fait dons de palettes en bois pour soutenir le CESER. L’école utilisera ces palettes pour divers projets qui fourniront le fond opérationnel qu’il ... Lire plus»

Association Manager

EMBASSY N’DJAMENA EMPLOYEE ASSOCIATION UNITED STATES EMBASSY N’DJAMENA N’DJAMENA, CHAD NdjamenaJobs@state.gov Job Summary Location : U.S. Embassy N’Djamena Job Type :Part-Time (15hrs. per week) Years of Experience :2 to 5 Years Education Level :  Associate’s Degree            or higher  Language: Fluent French and working level of English Salary :  1500 CFA per hr. Job Opening:  ... Lire plus»

Une équipe militaire des Etats-Unis commence une formation médicale conjointe avec les docteurs militaires tchadiens

N’Djamena, le  11 mai 2017 —   Les médecins américains et tchadiens ont commencé une formation médicale conjointe à l’hôpital militaire d’instruction à N’Djamena le 2 mai. Le médecin général de division tchadien, Beure Mbaindonadji, directeur du service de santé et de l’action sociale auprès du Ministère Délégué auprès de la Présidence de la République Chargé ... Lire plus»

RAPPORT 2016 SUR LES DROITS DE L’HOMME – TCHAD

RAPPORT 2016 SUR LES DROITS DE L’HOMME – TCHAD RÉSUMÉ ANALYTIQUE Le Tchad est une république centralisée dans laquelle le pouvoir exécutif domine les pouvoirs législatif et judiciaire. En avril, le président Idriss Déby Itno, chef du Mouvement patriotique du salut (MPS), a été réélu pour un cinquième mandat avec 59,92 % des voix. Bien ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis condamne l’attaque terroriste perpétrée par Boko Haram

L’Ambassade des États-Unis condamne fermement l’attaque terroriste perpétrée par Boko Haram le vendredi 5 mai dans la région du Lac Tchad. Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles et amis des braves soldats qui ont été tués en défendant leur nation et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés. Nous soutenons pleinement le gouvernement et ... Lire plus»

Les Etats-Unis parrainent une conférence régionale sur la lutte Contre le terrorisme dans les pays du Bassin du Lac Tchad

N’Djaména, le 4 mai 2017  Le Département de Justice des Etats-Unis, en partenariat avec le Ministère tchadien de la Justice et des Droits de l’Homme et le Ministère tchadien  de la Sécurité Publique et de l’Immigration, ont parrainé une conférence régionale sur la lutte contre le terrorisme dans les pays du Bassin du Lac Tchad ... Lire plus»

Déclaration locale conjointe de la Délégation de l’Union européenne, de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique…

N’Djaména, le 25 avril 2017 Déclaration locale conjointe de la Délégation de l’Union européenne, de l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne, de l’Ambassade de France, de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique et de la Représentation de la Suisse Nous sommes préoccupés par la détention de plusieurs militants de la société civile, par l’absence d’information sur les ... Lire plus»

Les États-Unis fournissent des produits alimentaires et du matériel militaire d’une valeur de 950 millions de francs CFA

N’Djamena, le 13 avril 2017:   Lors d’une cérémonie informelle à Amsinene, l’Ambassadeur des États-Unis, Geeta Pasi, a fait un don de biens d’une valeur d’environ un milliard de FCFA au deuxième adjoint du chef d’état-major le général de brigade Nguinambaye Bardé pour soutenir les opérations contre Boko Haram. Les articles comprennent 7 500 cartons de ... Lire plus»

Rencontre de l’ambassadrice Nikki Haley avec le président de la Commission de l’Union africaine Moussa Faki Mahamat

MISSION DES ÉTATS-UNIS AUPRÈS DES NATIONS UNIES Service de presse et de diplomatie publique POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Le 18 avril 2017  Aujourd’hui, l’ambassadrice Nikki Haley a rencontré le président de la Commission de l’Union africaine Moussa Faki Mahamat, et l’a félicité pour son nouveau rôle de dirigeant de l’organisation. Ils ont discuté de la manière ... Lire plus»

L’ambassadrice Nikki Haley préside un débat thématique historique du Conseil de sécurité de l’ONU sur les droits de l’homme

MISSION DES ÉTATS-UNIS AUPRÈS DE L’OFFICE DES NATIONS UNIES Bureau de la presse et des relations publiques Le 18 avril 2017 En tant que présidente du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies, l’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des Nations unies, a présidé un débat thématique sur les droits de l’homme. Le débat a ... Lire plus»

Remise d’une armurerie renovée au Groupement Special Antiterroristes

Le 6 avril, LTC Chuck Lewis, chef du Bureau de la Coopération en matière de sécurité à l’Ambassade des États-Unis à N’Djamena, a participé à la cérémonie d’ouverture d’une salle d’armes nouvellement rénovée pour le Groupe Spécial Antiterroriste des Forces Spéciales du Tchad (SATG). La rénovation a été faite par le Mine Advisory Group Chad ... Lire plus»

Déclaration du porte-parole du Pentagone, M. le capitaine Jeff Davis, sur l’attaque américaine en Syrie

Suivant les ordres du président, les forces américaines ont effectué une frappe de missile de croisière contre un aérodrome de l’armée de l’air syrien aujourd’hui, à environ 20h40 heure de Washington (4h40, le 7 avril, en Syrie). L’attaque était ciblée contre l’aérodrome de Shayrat, dans la province de Homs, en réponse à l’attaque aux armes ... Lire plus»

DÉCLARATION DU PRÉSIDENT TRUMP SUR LA SYRIE

Mar-a-Lago, Floride                                                                         Le 6 avril 2017 LE PRÉSIDENT : Mes chers compatriotes : mardi, le dictateur syrien Bachar al-Assad a perpétré une horrible attaque aux armes chimiques contre des civils innocents. À l’aide d’un agent neurotoxique, Assad a asphyxié et tué des hommes, des femmes et des enfants sans défense. Cette mort a été lente et brutale ... Lire plus»

Annonce de vente aux enchères

L’Ambassade des États-Unis d’Amérique informe le public de la vente aux enchères des vieux articles, déjà utilisés, dont la liste est ci-dessous: — Véhicules — Matériel de maintenance bâtiment — Matériel de bureaux — Appareils électroménagers — Climatiseurs Splits *La visite des articles se déroulera le Vendredi 14 Avril 2017, de 10Hà 16H. Les véhicules ... Lire plus»

L’ambassadrice Nikki Haley intervient lors du débat du Conseil de sécurité de l’ONU sur la traite des êtres humains

MISSION DES ÉTATS-UNIS AUPRÈS DES NATIONS UNIES Bureau de presse et de la diplomatie publique L’ambassadrice Nikki Haley intervient lors du débat du Conseil de sécurité de l’ONU sur la traite des êtres humains L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès de l’Organisation des Nations unies, est intervenue lors d’un débat public du Conseil ... Lire plus»

Décrêt présidentiel sur l’admission des réfugiés aux Etats-Unis

  March 7, 2017 Décrêt presidentiel sur l’admission des réfugiés aux Etats-Unis Le 6 mars, le président Trump a signé le décret présidentiel intitulé « Protéger la nation de l’entrée de terroristes étrangers aux Etats-Unis », qui comprend des articles ayant des répercussions sur le programme d’admission des réfugiés aux États-Unis et qui entrera en ... Lire plus»

Le président Donald J. Trump proclame mars 2017 « Mois de l’histoire des femmes »

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 1er mars 2017 Le président Donald J. Trump proclame mars 2017 « Mois de l’histoire des femmes » MOIS DE L’HISTOIRE DES FEMMES 2017 PROCLAMATION DU PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Nous sommes fiers des succès de notre nation dans ses efforts de promotion de la participation intégrale des femmes à tous les ... Lire plus»

Déclaration du Secrétaire Tillerson Concernant le discours du président Trump devant le Congrès réuni en séance plénière

 Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi. https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/03/268088.htm DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN Bureau du porte-parole Le 1er mars 2017 Comme le président l’a déclaré dans son discours au Congrès, le département d’État continuera à poursuivre les intérêts des États-Unis dans le monde en coopérant avec nos partenaires ... Lire plus»

Les femmes tchadiennes sont prêtes pour les élections futures

Le Service Culturel et de Presse de l’ambassade des Etats-Unis de N’Djamena a organisé une Vidéo Conférence sur l’importance de la participation des femmes au processus électoral. La conférence a été animée depuis Washington par Caroline Hubbard Conseillère Genre, Femme et Démocratie à l’Institut Nationale Démocratique. Les participants sont des fonctionnaires civils, militants des droits ... Lire plus»

Les Etats-Unis fournissent 86 nouveaux véhicules au Groupement Spécial anti-terrorisme tchadien

N’Djamena (2 février 2017): Lors d’une cérémonie à Amsinéné à l’Etat-major au siège du Groupement Spécial anti-terrorisme tchadien (GSAT/PSI), les États-Unis ont remis 86 nouveaux véhicules à ces forces spéciales tchadiennes. La Chargée d’Affaires de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique, Joyce Namde et le Chef d’état-major tchadien, le Général de Corps d’Armée Brahim Seid Mahamat, ont ... Lire plus»

Cérémonie de rémise officielle de 86 véhicules au Groupement Spéciale Anti-Terrorisme

Je suis très heureuse d’être ici aujourd’hui alors que nous transférons ces 86 beaux véhicules neufs à l’armée tchadienne pour l’utilisation de leur groupe spécial anti-terrorisme. Nous avons travaillé très étroitement avec le PSI depuis sa création il y a plus de 12 ans quand il a commencé avec seulement deux petites compagnies et l’ont ... Lire plus»

La politique étrangère de l’Amérique d’abord

L’Administration Trump s’est engagée en faveur d’une politique étrangère axée sur la défense des intérêts américains et de la sécurité nationale américaine. La force au service de la paix sera au cœur de cette politique étrangère. Ce principe permettra un monde stable, plus pacifique, avec moins de conflits et plus de terrains d’entente. Vaincre Daech ... Lire plus»

Discours d’investiture du Président Donald Trump

Le président – Monsieur le Président de la Cour suprême Roberts, Monsieur le Président Carter, Monsieur le Président Clinton, Monsieur le Président Bush, Monsieur le Président Obama, mes chers concitoyens et habitants du monde entier, merci. (Applaudissements) Nous, citoyens d’Amérique, participons maintenant à un grand effort national pour reconstruire notre pays et rétablir sa promesse ... Lire plus»

Déclaration de John Kirby, Porte-parole, sur l’attentat au Mali

Le 18 janvier 2017 Les États-Unis condamnent sévèrement le lâche attentat commis contre un camp militaire de Gao qui hébergeait des forces gouvernementales et des membres des principaux groupes armés signataires de l’accord de paix malien. Nous avons connaissance de signalements selon lesquels l’attentat aurait été perpétré par un kamikase au moyen d’un camion rempli ... Lire plus»

Le Tchad va accueillir l’exercice FLINTLOCK 2017

Aujourd’hui, la planification de l’organisation du prochain exercice militaire Flintlock que le Tchad abritera de fin février à mi-mars est terminée. L’événement aura lieu à N’Djamena et les sites d’entraînement militaire sont prévus à travers toute la région. «C’est une formidable opportunité pour les militaires de notre pays de renforcer nos relations avec nos voisins ... Lire plus»

Dédicace des installations d’entraînement FLINTLOCK à l’aérodrome de N’Djaména

N’Djaména 11 janvier 2017: Les préparatifs pour l’exercice de lutte contre le terrorisme régional de FLINTLOCK du mois prochain sont à leur terme, puisque les représentants des nations participantes se réunissent actuellement à N’Djaména pour élaborer les derniers détails de l’événement du mois prochain. Ce matin,  le chef d’état-major, le général  de l’armée de l’air ... Lire plus»

Proclamation présidentielle – Mois national de la prévention de l’esclavage et de la traite des êtres humains, 2017

Par le Président des Etats-Unis d’Amérique Proclamation Proclamation présidentielle – Mois national de la prévention de l’esclavage et de la traite des êtres humains, 2017 Notre Nation s’est trouvée aux prises avec la question de l’esclavage d’une manière qui nous a presque déchirés, puisque cette notion se trouve fondamentalement en contradiction directe avec le principe ... Lire plus»

Une lauréate du Mandela Washington Fellowship 2016 fait don de consommables à un hôpital de la place

Habsita Mahamat Abakar, lauréate du Mandela Washington Fellowship 2016, a rendu visite à l’hôpital Notre Dame des Apôtres à N’Djamena le 23 décembre 2016. Elle a remis des médicaments et de fournitures médicales comprenant des seringues, dépresseurs de langues, compresses, coton, et autres matériels. Ce don s’est fait grâce aux contacts qu’elle a eu à ... Lire plus»

Une première livraison de véhicules blindés légers des Etats-Unis arrive à N’Djamena pour les forces tchadiennes qui combattent Boko Haram

Dans le cadre des efforts américains-tchadiens pour contrer les forces de Boko Haram, les États-Unis fourniront 60 Toyota Davids à la Task Force conjointe tchadienne pour l’utiliser pendant les opérations antiterroristes. Les 20 premiers de ces véhicules ont été livrés à l’armée tchadienne le jeudi 8 décembre. Le chef des services de sécurité des États-Unis, ... Lire plus»

Extraits de discours de John Kerry, Secrétaire d’Etat sur la paix au Moyen-Orient

French translation of “ Excerpts of the Remarks on Middle East Peace by U.S. Secretary Kerry ” […] C’est une question sur laquelle, comme vous le savez tous, j’ai beaucoup travaillé au cours de mon mandat de Secrétaire d’État pour une raison très simple : parce que la solution à deux États est la seule façon de parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens. ... Lire plus»

Le nouvel Ambassadeur des Etats-Unis arrive Au Tchad

L’Ambassadeur Geeta Pasi, qui est le prochain ambassadeur des Etats-Unis auprès de la République du Tchad, est arrivée à N’Djamena le 22 septembre 2016. Mme Pasi qui a servi comme ambassadeur des Etats-Unis à Djibouti de 2011 à 2014, est membre de carrière du service des affaires étrangères. Jusqu’à une date récente, elle était Directrice ... Lire plus»

Sommet des dirigeants sur les réfugiés

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 20 septembre 2016 Pour diffusion immédiate Fiche d’information sur le Sommet des dirigeants sur les réfugiés Aujourd’hui, le président Obama a rejoint le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, ainsi que des dirigeants d’Allemagne, du Canada, d’Éthiopie, de Jordanie, du Mexique et de Suède pour accueillir le Sommet des ... Lire plus»

La Sous-secrétaire d’Etat Sewall visite le Tchad pour s’imprégner de la situation de la sécurité civile

               N’Djaména, le 2 novembre, 2016 – La Sous-secrétaire d’État à la sécurité civile, à la démocratie et aux droits de l’homme, Dr. Sarah Sewall a séjourné au Tchad du 28 octobre au 1er novembre 2016. La visite était axée sur les besoins humanitaires pour l’importante population de réfugiés se trouvant au Tchad, les défis de la ... Lire plus»

Une première livraison de véhicules blindés légers des Etats-Unis arrive à N’Djamena pour les forces tchadiennes qui combattent Boko Haram

Dans le cadre des efforts américains-tchadiens pour contrer les forces de Boko Haram, les États-Unis fourniront 60 Toyota Davids à la Task Force conjointe tchadienne pour l’utiliser pendant les opérations antiterroristes. Les 20 premiers de ces véhicules ont été livrés à l’armée tchadienne le jeudi 8 décembre. Le chef des services de sécurité des États-Unis, ... Lire plus»

Signature de subventions entre l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique et sept associations et groupements tchadiens

La Chargée d’Affaires de l’Ambassade des Etats-Unis, S.E.Mme Joyce W. Namde a présidé, ce jour, une cérémonie de signature de subventions entre l’Ambassade et sept associations et groupements tchadiens. Cette  subvention du Programme Spécial de l’Ambassadeur pour les Initiatives Communautaires (SSH) dont le montant global est de $40 000, soit environ 24 000 000 FCFA ... Lire plus»

Subvention (AFCP) pour l’art rupestre au Tchad promu conjointement à N’Djamena et à Nairobi

L’Ambassadeur James Knight et le Ministre Tchadien de la Culture et du Développement Touristique ont tenu une conférence de presse conjointe le 4 août durant laquelle l’Ambassadeur a officiellement annoncé la sélection du Tchad comme l’un des gagnants du Fonds de l’Ambassadeur pour la Préservation Culturelle (AFCP) 2016. Ceci est la troisième fois que l’AFCP finance un ... Lire plus»

Une délégation américaine prendra part à l’investiture présidentielle au Tchad

Les membres de la délégation officielle américaine qui prendront part à l’investiture du Président Déby sont D. Bruce Wharton, Major Général Joseph P. Harrington et Alexandre Depresz. Monsieur Wharton est le Secrétaire Adjoint par intérim au Bureau des Affaires Africaines du Département d’Etat. Le Major Général Harrington est le Commandant de l’Armée américaine en Afrique, ... Lire plus»

Attaque à Nice

John Kerry, Secrétaire d’État des États-Unis d’Amérique L’horrible attaque qui a eu lieu aujourd’hui à Nice est une attaque contre des innocentes durant un jour qui célèbre la liberté, l’égalité et la fraternité. Au nom de tous les Américains, et particulièrement ceux qui entretiennent des liens étroits avec la France, je présente nos sincères condoléances ... Lire plus»

Extraits des propos du président Obama lors de la cérémonie d’hommage aux policiers tués à Dallas

Morton H. Meyerson Symphony Center Dallas, Texas 1/ Extraits utilisés par la Maison-Blanche sur ses réseaux sociaux […] Je repense à un passage de la Première lettre de saint Jean : “N’aimons pas en paroles ni par des discours, mais par des actes et en vérité.” Si nous voulons maintenir l’unité dont nous avons besoin pour ... Lire plus»

Déclaration du président Obama sur l’attentat de Nice

Bureau du porte-parole La Maison-Blanche Washington, D.C. Pour diffusion immédiate Au nom du peuple américain, je condamne avec la plus grande fermeté ce qui semble être une horrible attaque terroriste à Nice, en France, où des dizaines de civils innocents ont été tués ou blessés. Nos pensées et nos prières vont aux familles et aux ... Lire plus»

Les Etats-Unis octroient $27 million supplémentaires pour la Réponse Humanitaire au Lac Tchad

La Sous-Secrétaire d’Etat pour la Population, les Réfugiés et la Migration (PRM), Anne C. Richard a annoncé le 13 juillet au Cameroun près de 27 million de dollars de nouvelle aide humanitaire pour soutenir les populations déplacées et affectées par le conflit dans la région du Bassin du Lac Tchad et dont les vies ont ... Lire plus»

La Sous-Secrétaire d’Etat Anne C. Richard Visite le Cameroun et le Tchad

La Sous-Secrétaire d’Etat pour la Population, les Réfugiés et la Migration,  Anne C. Richard, se rendra au Cameroun (du 11 au 14) et au Tchad (du 14 au 17 Juillet). Elle mettra l’accent sur les efforts visant à renforcer la coopération internationale pour faciliter la situation désespérée des réfugiés et des personnes déplacées dans les ... Lire plus»

Signature de subventions entre l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique et cinq associations et groupements tchadiens

L’Ambassadeur des Etats-Unis, S.E.M. James Knight a présidé, ce jour, une cérémonie de signature de subventions entre l’Ambassade et cinq associations et groupements tchadiens. Cette  subvention de la Fondation des Etats-Unis d’Amérique pour le Développement de l’Afrique (USADF) dont le montant global est de $45,000, soit environ 22,500,000 FCFA a été répartie entre le Groupement ... Lire plus»

Allocution de l’Ambassadeur des États-Unis d’Amérique lors de la signature de cinq accords de financement

Tel que préparé pour publication Mesdames, Messieurs les Représentant des Organisations de la Société Civile, Je voudrais vous souhaiter la bienvenue à l’Ambassade des Etats Unis d’Amérique de N’Djaména à l’occasion de la cérémonie de signature de cinq (5) accords de financement avec les organisations de la société civile dans le cadre du programme de ... Lire plus»

Extraits des propos de John Kerry lors de l’ouverture du Sommet mondial de l’entrepreneuriat (GES) 2016

[…] J’aimerais souligner une chose qui me tient à cœur en inaugurant ce GES, à savoir qu’il existe un rapport extrêmement étroit entre ce que vous, entrepreneurs et investisseurs, faites et mes fonctions de secrétaire d’État et celles du président des États-Unis en matière de politique étrangère. Dans le monde actuel, il existe un rapport ... Lire plus»

L’Equipe médicale de l’Armée Américaine revient au Tchad

Des médecins américains et tchadiens prennent part à un programme militaire conjoint de trois semaines appelé Exercice de Formation à la Préparation Médicale. Depuis le  6 juin, les membres du  personnel médical et chirurgical américain  travaillent main dans la main avec leurs homologues tchadiens dans un hôpital militaire local, ou ils procèdent à des opérations ... Lire plus»

Extrait des propos du président Barack Obama sur le massacre à Orlando

Aujourd’hui, en tant qu’Américains, nous déplorons les meurtres brutaux – un horrible massacre – de dizaines d’innocents. Nous prions pour leurs familles qui, le cœur brisé, cherchent des réponses. Nous sommes solidaires avec les habitants d’Orlando, frappés par une terrible attaque. Bien que l’enquête ne fasse que débuter, nous en savons assez pour dire que ... Lire plus»

Déclaration d’Elizabeth Trudeau, Directrice du Bureau des Relations avec la Presse

Attaque de Boko Haram sur Bosso au Niger Les Etats-Unis condamnent fermement l’attaque barbare de Boko Haram du 3 juin sur un avant-poste militaire à Bosso au Niger. Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles et amis des 30 soldats nigériens et deux nigérians tués dans l’attaque et ceux des 67 personnes blessés. Cette ... Lire plus»

Rapport 2015 sur les Droits de l’Homme au Tchad

Le Tchad est une république centralisée dont le pouvoir exécutif domine le législatif et le judiciaire. En 2011, le président Idriss Déby Itno, chef du Mouvement patriotique du salut (MPS), a été élu pour un quatrième mandat avec 83,6 % des suffrages exprimés. D’importantes personnalités de l’opposition ont boycotté l’élection présidentielle, qui a enregistré une faible ... Lire plus»

Résultats définitifs des élections présidentielles du Tchad

Les États-Unis prennent acte de l’annonce par le Conseil constitutionnel du Tchad que le président Déby Itno a été réélu pour un cinquième mandat et nous félicitons le peuple tchadien pour son engagement en faveur de la démocratie comme en témoigne le taux de participation historique. Son implication pacifique continue dans le processus politique est ... Lire plus»

Résultats provisoires des élections présidentielles au Tchad

Les États-Unis se félicitent de la large participation du peuple tchadien aux élections présidentielles du 10 avril. Vous avez fait preuve d’une détermination louable à participer au processus démocratique en vous inscrivant sur la liste électorale et en vous rendant aux urnes en nombres historiques. Nous vous félicitons pour l’effort que vous avez fait pour ... Lire plus»

U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power will travel to Cameroon, Chad, and Nigeria April 16-23 to highlight the growing threat Boko Haram

Avis aux médias : L’Ambassadrice Samantha Power, Représentante permanente des Etats-Unis aux Nations Unies voyage au Cameroun, Tchad et Nigeria du 16-23 avril. L’Ambassadrice Samantha Power, Représentante permanente des Etats-Unis aux Nations Unies se rendra au Cameroun, Tchad et Nigeria du 16-23 avril pour mettre l’accent sur l’évolution des menaces de Boko Haram dans la région ... Lire plus»

Elections Presidentielles au Tchad

Les Etats-Unis se félicitent de la large participation du peuple tchadien aux élections présidentielles du 10 avril. Vous avez fait montre d’une détermination louable à participer au processus démocratique en vous enregistrant et en vous rendant massivement aux bureaux de votes. Nous vous félicitons pour l’effort que vous avez déployé pour choisir votre leader national. ... Lire plus»

Déclaration de Mme Power sur les allégations d’abus sexuels commis par les soldats de la paix en République centrafricaine

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Mme l’ambassadrice Samantha Power Représentante permanente des États-Unis à l’ONU Bambari, République centrafricaine Les rapports de nouvelles allégations d’abus et d’exploitation sexuels commis par du personnel de l’ONU ou extérieur à l’organisation en République centrafricaine sont écœurants. […] Dans ces cas, comme dans toute allégation d’abus et d’exploitation ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis à N’Djaména lance un nouveau système de rendez-vous en ligne pour les visas non-immigrant

Starting Monday, April 4, 2016 U.S. Embassy N’Djamena, Chad will begin using a new, online system for scheduling non-immigrant visa (temporary visas) appointments.  All applicants for non-immigrant visas must schedule their appointments online visa https://evisaforms.state.gov/ . To access this new system, applicants should visit the website . This new system is designed to offer a more transparent ... Lire plus»

Élections présidentielles au Niger

Communiqué de presse Mark C. Toner Porte-parole adjoint du département d’État Washington, D.C. Les États-Unis se félicitent du déroulement pacifique du second tour du scrutin présidentiel le 20 mars au Niger. Nous regrettons que les divergences au sein de certains partis quant à la conduite des élections n’aient pas pu être aplanies avant. Suite à ... Lire plus»

Propos du secrétaire d’État John Kerry à l’occasion de la Journée internationale de la femme

Communiqué de presse John Kerry Secrétaire d’État Washington, D.C. Lors de la Journée internationale de la femme, nous célébrons les femmes du monde entier – celles d’hier, d’aujourd’hui et de demain –, nous saluons leurs nombreuses contributions et réfléchissons à ce qui doit encore être fait pour rendre autonome plus de la moitié de la ... Lire plus»

Propos du secrétaire d’État John Kerry lors de sa rencontre avec Mme Catherine Samba-Panza, présidente de transition de la RCA

Bienvenue à tous ! Je suis très heureux d’accueillir la présidente de la République centrafricaine, Mme Samba-Panza. C’est l’une des trois femmes présidentes du continent africain et elle a présidé à une remarquable transition durant une période très, très difficile en République centrafricaine. Mme Samba-Panza est appelée la mère de la République centrafricaine, car elle a ... Lire plus»

Le Commandant Adjoint d’AFRICOM visite le Tchad; Il Souligne le Partenariat pour la Sécurité

l’Ambassadeur Alexander M. Laskaris, Commandant Adjoint de l’Engagement Militaire du Commandement des Forces des Etats-Unis en Afrique, est arrivé au Tchad en ce jour pour des discussions avec de hautes autorités. Une rencontre avec le Premier Ministre Pahimi Padacké est prévue et sera le moment fort de sa visite. La première visite au Tchad de ... Lire plus»

Le Commandant de AFRICOM Visite le Tchad; Il souligne le partenariat pour la sécurité

Le Général David M. Rodriguez commandant du Commandement des forces des Etats-Unis en Afrique, est arrivé en ce jour en République du Tchad pour des discussions avec de hauts responsables  tchadiens dont le moment fort prévu est la visite au Président Idriss Deby Itno au Palais Présidentiel du Tchad. La quatrième visite de Rodriguez au ... Lire plus»

Déclaration du Général David Rodriguez après sa rencontre avec le Président Déby

C’est un honneur de rencontrer le Président Deby et autres hauts dirigeants du gouvernement du Tchad durant ma quatrième visite dans ce beau pays. Je suis reconnaissant de l’accueil chaleureux. La visite me donne une occasion importante de continuer les discussions avec les dirigeants du pays sur des préoccupations communes de défense et de sécurité, ... Lire plus»

Propos de la Secrétaire d’Etat adjointe aux Affaires africaines sur Boko Haram et son influence régionale

Introduction Bonjour à tous. Je remercie Madame la représentante Bass de son aimable présentation. Je ne vais pas m’attarder sur le protocole. Je vois que tous mes ambassadeurs sont présents dans cette salle. Ils savent que nous œuvrons tous, ensemble, à la politique africaine, donc je vais considérer que nous en avons fini avec les ... Lire plus»

Déclaration concernant les négociations en Syrie

John Kerry Secrétaire d’État des États-Unis d’Amérique Washington, DC Pendant presque cinq ans, comme le monde l’a constaté avec horreur, la Syrie s’est désagrégée au cœur d’un conflit brutal, faisant des centaines de milliers de morts, et obligeant les populations à migrer tant au sein du pays que vers l’étranger. La Syrie nous dévoile une catastrophe ... Lire plus»

Le Brigadier Général de l’armée américaine Donald C. Bolduc rend visite à l’armée tchadienne

Le Brigadier Général de l’armée américaine Donald C. Bolduc, commandant du Commandement des Operations Spéciales Afrique (SOCAFRICA) a rencontré en ce jour, le Brigadier Général Abderamane Youssouf Mery, commandant du Groupement Spécial Anti-Terroristes (SATG) et des homologues tchadiens des forces d’Operations spéciales lors de sa visite des bases militaires locales à N’Djamena. SOCAFRICA, basée à ... Lire plus»

Déclaration du Président Obama concernant l’Iran

Monsieur le president: Nous vivons un jour glorieux, car une fois de plus, nous constatons ce qu’une diplomatie américaine forte est capable de réaliser. Ainsi que je l’avais signalé dans le cadre de mon discours sur l’état de l’Union, garantir la sécurité des États-Unis d’Amérique et de notre peuple nécessite l’adoption d’une approche intelligente, patiente ... Lire plus»

Extrait du discours du président Obama sur l’Etat de l’Union

Comme tous ceux qui commencent leur journée par un bulletin de renseignements, je sais que nous vivons des temps périlleux… Mais ce n’est pas à cause d’une menace émergeant d’un quelconque superpouvoir, et encore moins car la puissance américaine aurait diminué dans le monde actuel. Nous sommes moins menacés par les empires tyranniques et davantage ... Lire plus»

Propos du secrétaire d’État John Kerry à l’occasion de la Journée internationale des droits de l’homme 2015

La Déclaration universelle des droits de l’homme fut élaborée dans le sillage de la Seconde Guerre mondiale pour protéger la liberté et empêcher de futures atrocités. Alors que nous la célébrons aujourd’hui, nous nous souvenons du discours prononcé en 1941 par le président Franklin Roosevelt sur les quatre libertés, discours qui inspira la Déclaration universelle ... Lire plus»

Discours de Barack Obama à la première séance de la COP21

Le président Obama : Monsieur le président Hollande, Monsieur le Secrétaire Général, Messieurs et Mesdames les dirigeants. Nous sommes venus à Paris pour montrer notre détermination. Nous présentons nos condoléances au peuple français pour ces attentats barbares qui ont frappé cette belle ville. Nous sommes unis et solidaires non seulement pour que justice soit faite au ... Lire plus»

Extraits du discours du président Obama à la nation

La Maison-Blanche Bureau du secrétaire de presse […] Voici ce que nous ne pouvons pas faire non plus. Nous ne pouvons pas nous opposer les uns aux autres en laissant ce combat être défini comme une guerre entre l’Amérique et l’islam. Cela aussi, c’est ce que des groupes comme l’Etat islamique (EI) veulent. L’EI ne ... Lire plus»

Rapport 2014 sur La Liberté de Religion dans Le Monde – Tchad

La Constitution établit la séparation de la religion et de l’État et elle garantit la liberté de religion et l’égalité de tous devant la loi sans distinction de religion. Elle interdit la propagande dénominationnelle qui nuit à l’unité nationale. Le président a encouragé la tolérance religieuse par des déclarations publiques. Les groupes chrétiens et islamiques ... Lire plus»

Déclaration du Secrétaire d’Etat John Kerry sur les attentats de Paris

Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate Je partage l’indignation et la tristesse du président Obama devant les attaques terroristes perpétrées à Paris. Nous tournons nos pensées et nos prières vers tous ceux qui sont affectés par cette agression contre des innocents, qui vaquaient à leurs occupations. Et je suis vivement préoccupé par les informations qui ... Lire plus»

Déclaration du Président sur la situation à Paris

Le Président – Bonsoir, tout le monde. Je voudrais faire quelques brèves remarques sur les attaques qui ont secoué Paris ce soir. Une fois de plus, nous assistons à des agissements scandaleux visant à terroriser des civils innocents. C’est une attaque non seulement contre Paris, c’est une attaque non seulement contre le peuple de la ... Lire plus»

Message Audio/Video du President Obama au people burundais

Intro for Audio Message:  Amahoro (ah-mah-HOR-ro).[1]  Ici le président Barack Obama. Je m’adresse aujourd’hui directement à vous – le peuple burundais. Video Message: Amahoro (ah-mah-HOR-ro).  Je m’adresse aujourd’hui directement à vous – le peuple burundais. Le Burundi est un pays fier et d’une grande beauté. Mais ces derniers mois, l’avenir de cette terre que vous ... Lire plus»

Un moment décisif pour la démocratie en Afrique

En mai dernier, j’ai partagé un moment extraordinaire. J’ai eu le privilège, avec de nombreux dirigeants africains, d’être témoin de la première passation de pouvoir démocratique et pacifique entre deux partis au Nigeria. Je m’étais rendu plus tôt dans l’année à Lagos afin de souligner que, pour les États-Unis, le Nigeria est un partenaire stratégique ... Lire plus»

Remarques du Président Obama au sommet des dirigeants sur la lutte contre l’EIIL et l’extrémisme violent

Président Obama: Mesdames et Messieurs, chers collègues chefs d’État et de gouvernement, bonjour. L’année dernière, ici même aux Nations unies, j’appelais le monde à s’unir contre ce mal qu’est l’EIIL, ou Daesh, et à éradiquer le fléau de l’extrémisme violent. Et j’avais sommé les pays à revenir cette année devant l’Assemblée générale avec des propositions ... Lire plus»

République centrafricaine : les États-Unis condamnent les violences en cours et demandent instamment que leurs auteurs soient tenus pour responsables

Déclaration du porte-parole John Kirby République centrafricaine : les États-Unis condamnent les violences en cours et demandent instamment que leurs auteurs soient tenus pour responsables de leurs actes Les États-Unis condamnent avec la plus grande fermeté les violences qui se poursuivent à Bangui, en République centrafricaine, et qui ont commencé le vendredi 25 septembre. Nous présentons ... Lire plus»

Extraits des remarques de l’envoyé spécial des États-Unis d’Amérique à la Semaine du climat

[…] On me demande souvent ce que nous essayons d’obtenir à Paris et pourquoi ce sera important pour la lutte contre le changement climatique. Ma position est la suivante : Paris, si nous réussissons, marquera un tournant fondamental, à savoir: un tournant vers un régime climatique réellement ambitieux, universel et durable, comme nous n’en avons jamais ... Lire plus»

Extraits du discours du Président Barack Obama à propos des objectifs de développement durable

New York, New York […] Actuellement, quelque 800 millions d’hommes, de femmes et d’enfants doivent vivre avec moins de 1,25 $ par jour. Imaginez la situation. Tenaillés par la douleur d’un estomac vide. Des milliards de nos semblables risquent de mourir de maladies que nous pouvons prévenir. Un grand nombre d’enfants sont en danger de mort à ... Lire plus»

Déclaration du Secrétaire D’Etat Kerry à l’occasion de l’Eid al-Adha

Teresa et moi exprimons nos meilleurs vœux aux musulmans du monde entier pour un heureux Eïd al-Adha. Nous félicitons les près de trois millions de musulmans – y compris des milliers d’Américains – qui effectuent le Hadj cette année dans l’accomplissement de l’un des piliers fondamentaux de leur foi. Eïd al-Adha est un moment spécial ... Lire plus»

Message du Président à l’occasion du Hadj et de l’Aïd al-Adha

À l’heure où plus de deux millions de musulmans à travers les États-Unis et le monde marquent la fin de leur pèlerinage à La Mecque, Michelle et moi adressons nos vœux les plus chaleureux aux croyants du monde entier qui fêtent l’Aïd al-Adha. Ce pèlerinage et l’Aïd al-Adha sont fondés sur les notions de sacrifice, ... Lire plus»

Récents agissements des éléments de la Garde Présidentielle au Burkina Faso

« Les Etats-Unis sont très préoccupés par les évènements en cours au Burkina Faso. Nous appelons à une libération immédiate du Président Kafando, du Premier Ministre Zida et de tous les autres membres du gouvernement qui sont détenus. Les Etats-Unis condamnent fermement toute tentative de prendre le pouvoir par des moyens extra constitutionnels ou de résoudre ... Lire plus»

Discours de l’Ambassadeur à l’occasion de la signature des conventions avec 7 associations de développement

Mesdames, Messieurs les Représentants des Organisations de la Société Civile, C’est avec un réel plaisir que je vous accueille ce jour à l’Ambassade des Etats Unis d’Amérique de N’Djaména, à l’occasion de la modeste cérémonie de signature de sept conventions avec des organisations de la société civile tchadienne.  Je voudrais vous remercier pour l’honneur que ... Lire plus»

Conférence de restitution des participants au programme “Women to Women” 2015

L’Ambassadeur James Knight a accueilli huit adolescentes musulmanes rentrées du programme d’échange Women2Women a Boston, MA, et expliqué l’importance de ce programme à 13 organes de presses présents. Tour à tour, les filles ont parlé de leur bref mais intense programme de Women2Women – ateliers de leadership, conférences de résolution de conflit et exercices de ... Lire plus»

Des envoyés internationaux appellent à la retenue et recommandent vivement la reprise du dialogue au Burundi

L’impasse politique et l’instabilité actuelles au Burundi exigent retenue, leadership et vision de la part de tous les citoyens burundais concernés afin d’empêcher de nouvelles violences. Nous condamnons les récentes attaques et félicitons les personnes qui appellent au calme. Après des mois de troubles et un processus électoral controversé, le gouvernement burundais peut commencer à ... Lire plus»

Message du Secrétaire d’Etat John Kerry à l’occasion de la fête de l’indépendance du Tchad

Bureau de la porte-parole Washington, D.C. Message du Secrétaire d’Etat John Kerry à l’occasion de la fête de l’indépendance du Tchad Au nom du Président Obama et du peuple des Etats-Unis, je tiens à adresser mes sincères félicitations au peuple tchadien à l’occasion de la commémoration du 55e anniversaire de l’indépendance, le 11 août. J’applaudi le ... Lire plus»

Extraits des propos du Président Obama au peuple africain

New York, New York […] Actuellement, quelque 800 millions d’hommes, de femmes et d’enfants doivent vivre avec moins de 1,25 $ par jour. Imaginez la situation. Tenaillés par la douleur d’un estomac vide. Des milliards de nos semblables risquent de mourir de maladies que nous pouvons prévenir. Un grand nombre d’enfants sont en danger de mort à ... Lire plus»

Procès de l’ancien Président tchadien Hissène Habré

Les Etats-Unis félicitent le gouvernement du Sénégal et l’Union Africaine pour avoir traduit l’ancien Président tchadien Hissène Habré devant les Chambres Africaines Extraordinaires du Sénégal. Après une enquête qui a duré 19 mois, Habré a été inculpé de torture, crimes de guerre et crimes contre l’humanité y compris des assassinats et disparitions forcées. En signe ... Lire plus»

Réaction de l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique suite aux attaques suicides du 11 juillet 2015 à N’Djaména

C’est avec une profonde consternation que nous avons appris la triste nouvelle de l’attentat terroriste du samedi 11 juillet ayant visé le Marché Central de N’Djaména. En cette douloureuse circonstance, l’ambassade des États Unis auprès du Tchad, présente aux familles des innocentes victimes et à l’ensemble du peuple tchadien ses condoléances les plus attristés. Les Etats-Unis ... Lire plus»

L’USAID appuie les efforts de secours en utilisant le surplus de production céréalière du Tchad

Ambassadeur Knight a participé à une conférence de presse le 26 Juin pour apporter des éclaircissements sur une opération en cours au Tchad conduite par le Programme alimentaire mondial (PAM) et financée par une subvention de 1 million de dollars de l’Agence Américaine pour le Développement International (USAID). Cette subvention finance l’achat par le PAM ... Lire plus»

Déclaration du porte-parole concernant la visite du président nigérian Muhammadu Buhari

Lundi 20 juillet, le président Obama accueillera le président nigérian Muhammadu Buhari à la Maison-Blanche. Cette visite souligne l’amitié ancienne entre les Etats-Unis et le Nigeria, notre volonté de consolider et d’étendre notre partenariat avec le nouveau gouvernement nigérian et notre soutien au peuple nigérian au lendemain de ces élections démocratiques historiques et de la ... Lire plus»

Journée Mondiale Des Refugies 2015

Chaque année, le 20 juin, nous célébrons la Journée mondiale des réfugiés pour saluer le courage et la résilience des réfugiés et des personnes déplacées dans le monde. Cette année, toutefois, cette journée revêt une signification toute particulière. Selon le dernier rapport Tendances mondiales qui vient d’être publié par l’Agence des Nations unies pour les ... Lire plus»

Message du Président à l’occasion du ramadan

Avec le nouveau croissant de lune qui marque le début du ramadan, Michelle et moi adressons nos salutations les plus chaleureuses à tous ceux qui observent ce mois de jeûne, aux États-Unis et à travers le monde. Le ramadan est un moment où les familles et les communautés se retrouvent à l’heure des iftars et ... Lire plus»

L’Ambassadeur a rendu une visite de courtoisie au Grand Imam du Tchad

A l’occasion du Ramadan, l’Ambassadeur accompagné du Conseiller aux affaires publiques par intérim, Louis Lantner a rendu une visite de courtoisie au Grand Imam du Tchad qui est aussi Président du Haut Conseil aux Affaires Islamiques. L’Ambassadeur a présenté ses condoléances au Haut Conseils des Affaires Islamiques quant aux décès policiers et autres victimes innocents ... Lire plus»

Le Général de Brigade Donald Bolduc, commandant du Commandement Spécial des Operations-Afrique (SOCAF) visite l’Armée Tchadienne

le Général de Brigade Donald Bolduc, commandant du Commandement Spécial des Operations-Afrique (SOCAF) basé  à Stuttgart en Allemagne, a rencontré le Chef d’Etat-Major Général des Armées (CEMGA) le Général Brahim Seid Mahamat à N’Djamena pour discuter du partenariat en cours entre les Etats-Unis et les forces armées tchadiennes. Le CEMGA travaille directement avec le Président ... Lire plus»

Le Général de Brigade Donald Bolduc, commandant du Commandement Spécial des Operations-Afrique (SOCAF) visite l’Armée Tchadienne

le Général de Brigade Donald Bolduc, commandant du Commandement Spécial des Operations-Afrique (SOCAF) basé  à Stuttgart en Allemagne, a rencontré le Chef d’Etat-Major Général des Armées (CEMGA) le Général Brahim Seid Mahamat à N’Djamena pour discuter du partenariat en cours entre les Etats-Unis et les forces armées tchadiennes. Le CEMGA travaille directement avec le Président ... Lire plus»

Déclaration du secrétaire de presse sur le Sommet mondial de l’entrepreneuriat 2015 et le voyage du président Obama en Afrique

Le gouvernement du Kenya a convenu de co-accueillir le Sommet mondial de l’entrepreneuriat (Global Entrepreneurship Summit – GES) en juillet 2015. Organisé chaque année depuis 2009, le GES est devenu une tribune mettant en relation de jeunes chefs d’entreprise avec des dirigeants du monde des affaires, d’organisations internationales et de gouvernements cherchant à les soutenir. ... Lire plus»

Lancement de la construction de la nouvelle ambassade : discours du Directeur de la construction

Bonjour! … Je m’appelle Robert McKinnie, et je suis Directeur du Projet. Je représente Lydia Muniz, Directrice du Bureau des Opérations des Bâtiments à l’Étranger qui est la branche qui s’occupe de la conception et de la construction au Département d’Etat. Je voudrais vous remercier d’avoir bien voulu nous rejoindre ce matin pour cet évènement ... Lire plus»

Lancement de la construction de la nouvelle ambassade: discours de l’Ambassadeur

Merci à tous pour votre présence à cette très importante cérémonie de lancement des travaux de construction de notre nouvelle Ambassade. Comme vous le voyez derrière moi, un peu de progrès a été déjà fait.  Aussi bien nos employés américains que tchadiens attendent avec impatience de déménager dans un espace plus vaste et plus moderne.  ... Lire plus»

Cérémonie de lancement de la construction de la nouvelle Ambassade: fiche d’information

Fiche d’Information : Lancement de la Construction du Nouveau Complexe de l’Ambassade des Etats-Unis à N’Djaména Architecte concepteur: Moore Ruble Yudell Architects & Planners Architecte de l’enregistrement: HUISSIER Conception/construction: BL Harbert International Site: 5 hectares Espace réservée aux bureaux: 8800 mètres carrés Budget total du projet : 225 000 000 dollars Information Générales La nouvelle ambassade américaine ... Lire plus»

Cérémonie de lancement de la construction de la nouvelle Ambassade : note aux médias

C’est dans un important symbole de notre durable amitié avec la République du Tchad que l’ambassadeur des Etats-Unis au Tchad James Knight a inauguré la nouvelle ambassade américaine à N’Djaména aujourd’hui. La nouvelle ambassade sera construite sur un terrain de 5 hectares au Sud-Est du quartier Chagoua au centre de la ville de N’Djaména et ... Lire plus»

Les Etats-Unis d’Amérique inaugurent la Nouvelle Ambassade Américaine au Tchad

C’est dans un important symbole de notre durable amitié avec la République du Tchad que l’ambassadeur des Etats-Unis au Tchad James Knight a inauguré la nouvelle ambassade américaine à N’Djaména aujourd’hui. La nouvelle ambassade sera construite sur un terrain de 5 hectares au Sud-Est du quartier Chagoua au centre de la ville de N’Djaména et ... Lire plus»

L’exercice militaire Flintlock

Au cours de l’exercice Flintlock 2015, le Tchad a accueilli des représentants des pays d’Afrique, d’Europe et d’Amérique du Nord pendant cet exercice militaire et d’opérations humanitaires annuel dirigé par l’Afrique qui s’est déroulé du 16 février au 9 mars.  Le Tchad a mené le développement des objectifs de la formation afin de permettre de ... Lire plus»

Président Obama : notre lutte contre l’extrémisme violent

Les États-Unis ont réalisé des progrès appréciables dans la lutte contre le terrorisme. Nous avons décimé la direction du groupe central d’Al-Qaïda, renforcé notre sécurité nationale et nous sommes attachés à prévenir une autre attaque de grande envergure telle que celle du 11 septembre. En parallèle, la menace a évolué. Le groupe affilié à Al-Qaïda ... Lire plus»

Sommet de la Maison-Blanche sur la lutte contre l’extrémisme violent

Des ministres de plus de 60 pays, le Haut-Représentant et Vice-président de l’Union européenne, le Secrétaire général des Nations Unies, les Secrétaires généraux du Conseil de l’Europe, de la Ligue des États arabes, de l’Organisation des États Américains, de l’Organisation de coopération islamique et de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le ... Lire plus»

Fiche d’information de la Maison-Blanche sur la Stratégie de sécurité nationale 2015

Aujourd’hui, les États-Unis sont plus forts et en meilleure position pour saisir les occasions offertes par un siècle encore balbutiant ainsi que pour protéger leurs intérêts des dangers d’un monde en proie à l’insécurité. La nouvelle Stratégie de sécurité nationale du président propose une vision et une stratégie qui permettront de faire progresser les intérêts ... Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis inaugure une station de radio communautaire

L’inauguration de la Radio Meguedem (nom d’un cours d’eau de la localité) dans la ville de Bousso située à 300 km au sud de N’Djaména sur la rive Est du fleuve Chari, a agrandi le paysage mediatique. Le 1er Secrétaire, Eric Whitaker accompagné de l’Administrateur-Pays de l’USAID M. Leslie McBride et le Caporal Jonathan de ... Lire plus»

Proclamation du président Obama sur le Mois national de l’histoire afro-américaine 2015

Proclamation du président des États-unis d’Amérique Depuis des générations, l’histoire de l’évolution américaine est forgée par la foi inébranlable en la possibilité du changement et en un avenir plus radieux. Avec une force extraordinaire et une détermination sans relâche, nos ancêtres – parfois amenés enchaînés sur ces rivages – ont enrichi de leur solide dignité ... Lire plus»

Extraits du discours du président Obama sur l’état de l’Union

Discours sur l’état de l’Union Washington, D.C. […] Je crois à une forme plus intelligence de leadership pour l’Amérique. Nous sommes meilleur leader lorsque nous associons puissance militaire et diplomatie forte, lorsque nous utilisons notre puissance de pair avec le renforcement de coalitions, lorsque nous ne laissons pas nos peurs nous empêcher de voir le ... Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’État John Kerry sur l’attentat à Paris contre Charlie Hebdo

Nous donnons ci-après le texte des propos tenus directement en français par le secrétaire d’État John Kerry au sujet de l’attaque contre Charlie Hebdo. Il s’est exprimé à l’occasion d’un point de presse en compagnie du ministre polonais des affaires étrangères, Grzegorz Schetyna, en visite à Washington. Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole ... Lire plus»

Exercice de Formation en Préparation en Urgence Médicale (MEDRETE en anglais)

Le Groupement Spécial Anti-Terroriste (GSAT) a organisé un Exercice de Formation en Préparation en Urgence Médicale (MEDRETE en anglais) dans le village de Mini avec l’aide de l’Elément de Soutien des Relations Civils-Militaires au Tchad  (CMSE en anglais).  La formation était axée sur les maladies respiratoires, le paludisme, et la malnutrition. Le GSAT a traité ... Lire plus»

Conférence sur les séparations des pouvoirs aux Etats-Unis

Un ancien étudiant du programme des visiteurs internationaux, Armand Dobsoumouna Doumngoul, a animé une conférence débat sur la : « Séparation des Pouvoirs aux Etats-Unis. » et a répondu aux questions d’environ 26 participants y compris les anciens étudiants du Programme des Visiteurs Internationaux et ceux de l’Initiatives des Jeunes Leadeurs Africains, les journalistes et les associations des droits ... Lire plus»

Déclaration de M. Obama sur les changements de la politique américaine à l’égard de Cuba (extraits)

Note : il s’agit d’extraits et non du discours complet disponible en anglais sur le site whitehouse.gov Aujourd’hui, les États-Unis d’Amérique  sont en train de changer leurs relations avec le peuple de Cuba. Dans le cadre de ces évolutions les plus significatives de notre politique en plus de cinquante ans, nous allons mettre fin à une ... Lire plus»

Visite du Général de Corps d’Armée des Etats-Unis Darryl L. Roberson

Le Général de Corps d’Armée des Etats-Unis Darryl L. Roberson, Commandant la 3ème Armée de l’Air  et la 17ème Armée de l’Air Expéditionnaire, est arrivé au Tchad le 2 décembre 2014 pour discuter des domaines de coopération entre l’Armée de l’Air américaine et le gouvernement de la République du Tchad. Roberson a eu des rencontres ... Lire plus»

Don de livres Nouveaux Horizons au Centre Catholique Universitaire (CCU)

Le 24 novembre 2014, l’Ambassadeur des Etats-Unis, James Knight et la Conseillère aux Affaires Publiques, Julie Nickles, ont remis des livres Nouveaux Horizons au Centre Catholique Universitaire (CCU) de N’Djaména en commémoration de la Semaine de l’Education Internationale. Dans son discours, il a souligné les avantages des programmes de l’Education Internationale et des échanges. Il ... Lire plus»

Ambassador’s Remarks Book Donation Centre Catholique Universitaire

Madame la Directrice, Chers Etudiants, C’est un immense plaisir pour moi de présider la cérémonie de remise de livres à votre institution, le Centre Catholique Universitaire (CCU).  Cette modeste cérémonie entre dans le cadre de la commémoration de la Semaine de l’Education Internationale qui est une initiative conjointe du Département d’Etat et du Département de ... Lire plus»

Visite de l’Ambassadeur Stuart W. Symington au Tchad

L’Ambassadeur W. Stuart Symington, Représentant Spécial pour la République Centrafricaine (RCA),  a effectué une visite au Tchad ce jeudi 13 novembre 2014.  Il  a eu une rencontre avec le Président Idriss Déby Itno ainsi que d’autres hauts responsables du Gouvernement de la République du Tchad.  Avec ses interlocuteurs tchadiens, l’Ambassadeur Symington a eu des discussions ... Lire plus»

Visite au Tchad du Commandant du Commandement Militaire

Le Général David Rodriguez, Commandant du Commandement Militaire des Etats-Unis en Afrique, effectue une visite au Tchad du 5 au 6 novembre 2014.  Au cours de cette visite, il a rencontré le Président Idriss Déby Itno ainsi que les hauts responsables militaires pour discuter des efforts de coopération future et pour se rendre personnellement compte ... Lire plus»

«Climat Etrange: L’enseignement de l’anglais et le changement climatique»

Vingt professionnels tchadiens de l’enseignement de l’Anglais provenant de l’Ecole Normale Supérieure, des centres d’enseignement d’Anglais ainsi que des établissements d’enseignement secondaires de N’Djaména ont participé à un séminaire électronique d’enseignement de l’anglais à l’Ambassade des Etats-Unis le mercredi 8 octobre 2014. Après avoir suivi la retransmission en direct, les participants ont pris du temps ... Lire plus»

Cérémonie de lancement officiel du site du ministère des finances et du budget

Dr. James Knight, Ambassadeur des Etats-Unis au Tchad, et Mr. Bedoumra Kordjé, Ministre des Finances et du Budget ont officiellement lancé cet après-midi 1er Octobre le nouveau site web du Ministère des Finances et du Budget. Ce partenariat vise surtout à appuyer les initiatives  de promotion de la transparence budgétaire qui est un élément essentiel ... Lire plus»

Allocution du président Barack Obama devant l’Assemblée générale des Nations unies

La Maison Blanche Bureau du secrétaire de presse New York Extraits du discours tel que prononcé Monsieur le président, Monsieur le secrétaire-général, distingués délégués, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons réunis à un carrefour entre la guerre et la paix, entre le désordre et l’intégration, entre la peur et l’espoir. À travers le monde, on ... Lire plus»

Atelier à l’intention des entrepreneurs sociaux tchadiens

Une douzaine d’entrepreneurs sociaux provenant des organisations et associations communales ont pris part à un atelier sur la gestion des ONG organisé par l’Ambassade des Etats-Unis le 25 septembre.  Au cours de cet atelier, les acteurs communautaires et les responsables des ONG ont examiné et échangé sur les fondements de la création et l’opération des ... Lire plus»

Cérémonie de remise de diplômes au Groupement Spécial de Lutte contre le Terrorisme (SATG/PSI)

Ambassadeur américain James Knight a assisté à l’occasion de la cérémonie de remise de diplômes suite à la formation du Groupement Spécial de Lutte contre le Terrorisme (SATG/PSI) en logistique le Jeudi 18 septembre 2014.  Dans son allocution, l’ambassadeur a bien note certains des éléments spécifiques de cette formation en logistique: « 157 tchadiens ont reçu ... Lire plus»

Etudier aux Etats-Unis/Les Etudes Américaines comme thème du jour au Tchad

Des élèves de des classes de Terminal de cinq lycées de N’Djaména ont rencontré le Conseiller à l’éducation le 19 septembre pour discuter de l’enseignement supérieur aux Etats-Unis et comment s’inscrire dans les universités américaines. Les étudiants, choisis par les proviseurs pour représenter leurs lycées, ont parcouru étape par étape le processus d’inscription et le ... Lire plus»

Signature de l’Accord d’Acquisition et de Service Réciproque

Le 19 septembre 2014 à Stuttgart (Allemagne), a eu lieu la signature de l’Accord d’Acquisition et de Service Réciproque entre le gouvernement tchadien et américain. La signature est historique car elle consolide l’engagement des gouvernements tchadien et américain pour des questions de défense mutuelle. Le précédent accord n’était valable que pour 10 ans alors que ... Lire plus»

Cérémonie de remise de diplômes et de véhicule de transport au Groupement Spécia de Lutte contre le Terrorisme (SATG/PSI)

Bonjour! Je suis heureux d’être ici aujourd’hui pour marquer le point culminant de l’exercice de formation en logistique du Groupement Spécial de Lutte contre le Terrorisme (SATG/PSI). Le domaine de responsabilité du SATG/PSI est vaste. L’équipement que le Gouvernement américain a fourni au SATG aidera à répondre rapidement aux besoins de sécurité du Tchad dans ... Lire plus»

Signature de quatre subventions du Fonds de Développement Africain (FDA)

Une cérémonie a eu lieu le 15 septembre dans l’enceinte de l’Ambassade des Etats-Unis présidée par le Chef de Mission James Knight, au cours de laquelle quatre subventions ont été octroyées aux associations locales en vue de soutenir leurs activités génératrices de petits revenus.  Les subventions qui sont octroyées par le Fonds de Développement Africain ... Lire plus»

Signature de quatre subventions du Fonds de Développement Africain (FDA)

Une cérémonie a eu lieu le 15 septembre dans l’enceinte de l’Ambassade des Etats-Unis présidée par le Chef de Mission James Knight, au cours de laquelle quatre subventions ont été octroyées aux associations locales en vue de soutenir leurs activités génératrices de petits revenus.  Les subventions qui sont octroyées par le Fonds de Développement Africain ... Lire plus»

Le 11/9 commémoré à l’Ambassade des Etats-Unis, N’Djamena

Sous un chaud soleil de la mi-journée de N’Djamena, les membres de la communauté de l’Ambassade l’américaine – américains et tchadiens confondus – se sont joints à l’Ambassadeur James Knight pour observer un moment de silence à la mémoire des morts et en souvenir des évènements du 11 septembre 2001. Debout autour du drapeau américain ... Lire plus»

Les professeurs d’anglais tchadiens participent à un séminaire en ligne sur l’évaluation par les pairs

17 professeurs d’anglais des établissements secondaires publics et privés de N’Djaména ont participé à un séminaire en ligne à l’Ambassade des Etats-Unis le mercredi 10 septembre. « Des enseignants aident des enseignants : observation des pairs pour le développement professionnel » a été le premier des six programmes de la 14eédition de la série de « Shaping the way ... Lire plus»

Cérémonie de signature de huit conventions sur le renforcement de la démocratie et les droits de l’homme au Tchad

Mesdames, Messieurs les Représentants des Organisations de la Société Civile, Honorables invités. Je voudrais tout d’abord vous souhaiter la bienvenue à l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à N’Djamena, et vous remercier d’avoir bien voulu prendre part à cette modeste cérémonie de signature.  Nous nous sommes réunis pour signer huit conventions pour mettre en œuvre des projets ... Lire plus»

Cérémonie de signature des conventions du programme spécial de l’ambassadeur pour les microréalisations

Une cérémonie de signature a eu lieu le 04 septembre 2014 à l’ambassade des Etats-Unis au cours de laquelle des subventions ont été accordées à cinq associations et groupements  villageois en appui à des activités de développement communautaire.  L’Ambassadeur américain James Knight a bien note que  “ L’Ambassade reçoit de façon spontanée plus de 300 ... Lire plus»

Cérémonie de signature des conventions du programme spécial de l’ambassadeur pour les microréalisations

Une cérémonie de signature a eu lieu le 04 septembre 2014 à l’ambassade des Etats-Unis au cours de laquelle des subventions ont été accordées à cinq associations et groupements  villageois en appui à des activités de développement communautaire.  L’Ambassadeur américain James Knight a bien note que  “ L’Ambassade reçoit de façon spontanée plus de 300 ... Lire plus»

La librairie « LA SOURCE » facilite la connaissance de l’histoire de l’Amérique au Tchad

Le Conseiller culturelle intérimaire de l’Ambassade des Etats-Unis, David R. Andresen, a visité la librairie LA SOURCE le mercredi 27 aout 2014 où il a rencontré le directeur de la librairie et son personnel pour discuter de leurs ventes nationales et de la promotion des livres de la collection Nouveaux Horizons (NH). LA SOURCE est ... Lire plus»

Fiche d’information sur la campagne Faire des affaires en Afrique

La Maison Blanche Bureau du secrétaire de presse Washington, D.C. Le 5 août 2014 Fiche d’information: La campagne Faire des affaires en Afrique Par le biais de la campagne Faire des affaires en Afrique (DBIA), le gouvernement américain renforce ses relations commerciales avec le continent africain, région diversifiée offrant des débouchés considérables pour les échanges ... Lire plus»

Propos du président Obama à la séance d’ouverture du sommet États-Unis-Afrique

Le président Obama – Bonjour, tout le monde. Michelle et moi sommes honorés de vous avoir reçus à dîner hier soir, vous et vos charmantes épouses. J’espère que personne ne s’est couché trop tard. Cette soirée a été l’occasion de célébrer les liens entre nos peuples. Et ce matin, nous poursuivons nos travaux, et c’est ... Lire plus»

Des jeunes tchadiens reçoivent une formation sur les compétences de la part de l’USAID Paix à travers son projet de développement

Cinquante jeunes de trois quartiers de la capitale tchadienne ont fait deux semaines de formation sur l’aptitude à la fabrication des pavées et ont reçu des attestations de fin de formation au cours d’une cérémonie le 6 août 2014.  Les autorités municipales, le personnel du projet USAID ayant financé la formation ainsi que le directeur ... Lire plus»

L’Ambassadeur James Knight offre un diner Iftar

L’Ambassadeur et Dr Knight ont accueilli le Grand Imam et cinquante autres contacts clés au diner Iftar de l’ambassade le 18 juillet 2014. Parmi les invités, on dénombre les membres de la communauté interconfessionnelles, les visiteurs internationaux, la société civile, l’éducation, le gouvernement, les jeunes, les medias et les artistes. Les invités, tout comme le ... Lire plus»

La commémoration du 238eme anniversaire de l’Indépendance des Etats-Unis

Le 4 juillet, l’Ambassadeur James Knight et Dr. Amelia Rector Bell  ont accueilli des centaines d’américains, de tchadiens et des membres de la communauté internationale de N’Djaména pour la célébration du 238e anniversaire de l’indépendance des Etats-Unis. Les invités se sont réjouis de la présence de l’orchestre de l’Armée de l’Air Américaine « U.S. Air Force » ... Lire plus»

Discours de Ambassadeur des Etats-Unis au Tchad, à l’occasion de la commémoration du 238eme anniversaire de l’Indépendance des Etats-Unis

Excellences Mesdames et Messieurs les Membres du gouvernement de la République du Tchad, Excellences Mesdames et Messieurs les Présidents des Hautes Institutions de la République, Honorables Députés à l’Assemblée Nationale, Excellences Mesdames et Messieurs les Membres du Corps Diplomatique accrédités au Tchad, Messieurs les Officiers Membres du Haut Commandement militaire, Honorables Invités, My fellow Americans. ... Lire plus»

Lettre de John Kerry au sujet du Rapport 2014 sur la traite des personnes

Cher lecteur, chère lectrice, C’est un moment vital et complexe pour nous tous. Les États-Unis sont activement engagés sur un nombre incalculable de fronts dans tous les continents à travers le monde – des engagements et des efforts vastes et simultanés. Au nombre de ces défis, il en est un, absolument et inextricablement lié à ... Lire plus»

Tchad: L’armée des Etats-Unis en Afrique dirige une formation en préparation médicale

En partenariat avec les forces armées tchadiennes, l’armée américaine en Afrique a entrepris des exercices de formation en préparation médicale  (MEDRETTE) 14-5, à N’Djaména, Tchad du 2-12 juin 2014. Le personnel médical du Tchad et des États-Unis a pris part à l’exercice (MEDRETTE) 14-5, à N’Djaména au Tchad du 2-12 juin 2014. Le personnel militaire ... Lire plus»

Le Général de Brigade Moore de l’Armée Américaine en Afrique visite le Tchad

Du 11 au 12 juin 2014, le Général de Brigade Kenneth H. Moore, Jr.,  Commandant Général adjoint de l’armée américaine pour la zone Afrique (USRAF), a visité le Tchad. Au cours de cette visite, le General de Brigade Moore a célébré la réussite d’un partenariat entre USARAF et les Forces armées tchadiennes. Le personnel militaire médical ... Lire plus»

Le Général de Brigade Moore de l’Armée Américaine en Afrique visite le Tchad

Du 11 au 12 juin 2014, le Général de Brigade Kenneth H. Moore, Jr.,  Commandant Général adjoint de l’armée américaine pour la zone Afrique (USRAF), a visité le Tchad. Au cours de cette visite, le General de Brigade Moore a célébré la réussite d’un partenariat entre USARAF et les Forces armées tchadiennes. Le personnel militaire médical ... Lire plus»

Discours du président Obama au 70e anniversaire du Débarquement

Cimetière américain et Mémorial Omaha Beach Normandie, France Le président Obama – Monsieur le président Hollande, peuple de France, amis, familles, nos anciens combattants : Si les prières étaient faites de bruit, le ciel au-dessus de l’Angleterre cette nuit-là aurait assourdi le monde. Les capitaines arpentaient le pont de leur navire. Les pilotes tapotaient leurs ... Lire plus»

Discours du président Obama lors du 25e anniversaire de la journée de la Liberté en Pologne

Le président Obama – Bonjour, Varsovie ! (Applaudissements) Witaj, Polsko! (Applaudissements) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Madame la maire ; chefs d’État et de gouvernement, passés et présents – y compris l’homme qui a escaladé ce mur du chantier naval pour mener une grève qui est devenue un mouvement, le prisonnier devenu président ... Lire plus»

Extraits des propos du président Obama au 25e anniversaire de la Journée de la liberté – Varsovie, Pologne

« Nos démocraties doivent être définies non par ce à quoi ou à qui elles s’opposent, mais par une politique d’inclusion et de tolérance qui réserve un bon accueil à tous nos citoyens. Nos économies doivent assurer une prospérité à plus vaste assise qui crée davantage de chances de réussir – dans toute l’Europe et dans ... Lire plus»

Les retournés du camp de Gaoui reçoivent le message de la paix et de la tolérance

Le projet régionale de l’USAID Paix à travers le Développement (PDevII) a mené une Campagne de sensibilisation sur la Paix et la Tolérance du 25 au 26 avril au Centre de transit de Gaoui à la périphérie de N’Djaména où 5000 tchadiens  sont provisoirement réinstallés après avoir fui les violences en République Centrafricaine. Initiée par ... Lire plus»

Allocution de la Première Dame Michelle Obama

Bonjour tout le monde, je suis Michelle Obama, et en ce week-end de Fête des Mères je tiens à prendre le temps de rendre hommage à toutes les mères et à vous souhaiter à toutes une joyeuse Fête des Mères. Je voudrais aussi vous parler d’un sujet qui me touche profondément en tant que Première ... Lire plus»

L’Ambassaseur James Knight a participé au lancement de la semaine africaine de vaccination à Kinasserom (Lac Tchad)

L’Ambassadeur James Knight a accompagné les officiels du Ministère de la Santé Publique et ceux de la Croix Rouge sur une ile du Lac Tchad pour attirer l’attention sur le lancement de la Semaine Africaine de Vaccination qui a eu lieu le 23 avril.  La cérémonie marquant cet évènement s’est déroulée à Kinasserom, un village ... Lire plus»

La Sous-Secrétaire d’Etat pour la Population, les Réfugiés, et les Migrations, Anne C. Richard Visite le Tchad

La Sous-Secrétaire d’Etat Américain pour la Population, les Réfugiés, et les Migrations (PRM) Anne C. Richard, est en visite au Tchad du 1er au 7 avril. A N’Djamena, son programme prévoit des rencontres avec les officiels du Gouvernement tchadien et les représentants des organisations internationales et non-gouvernementales, ainsi que la participation à une rencontre du ... Lire plus»

La Sous-Secrétaire d’Etat Américain pour la Population, les Réfugiés, et les Migrations, Anne C. Richard Visite le Tchad

La Sous-Secrétaire d’Etat Américain pour la Population, les Réfugiés, et les Migrations (PRM) Anne C. Richard, était en visite au Tchad du 1er au 7 avril. A N’Djamena, elle avait eu des rencontres avec les officiels du Gouvernement tchadien et les représentants des organisations internationales et non-gouvernementales, ainsi que la participation à une rencontre du ... Lire plus»

Rapport 2013 sur les droits de l’homme – Tchad

Résumé Analytique  Le Tchad est une république centralisée dont le pouvoir exécutif domine le législatif et le judiciaire. En avril 2011, le président Idriss Déby Itno, chef du Mouvement patriotique du salut (MPS), a été élu pour un quatrième mandat avec 83,6 % des suffrages exprimés. Les principales personnalités de l’opposition ont boycotté l’élection présidentielle, ... Lire plus»

Cérémonie d’Inauguration du Système d’Evaluation et de Comparaison des Identifications Personnelles (PISCES)

L’Ambassadeur James Knight a pris part à la cérémonie d’inauguration d’un système de sécurité fourni par les Etats-Unis et installé au point de passage de la frontière à Nguéli.  Le Système d’Evaluation et de Comparaison des Identifications Personnelles (PISCES en anglais) est un programme du Département d’Etat américain servant à assurer la sécurité aux frontières ... Lire plus»

Les Femmes, Essentielles à la Paix et à la Sécurité

La Journée internationale de la femme n’est pas simplement un moment inscrit sur un calendrier. C’est l’occasion non seulement de renouveler notre détermination à faire du monde un endroit plus pacifique et plus prospère, mais aussi de reconnaître qu’un monde dans lequel les possibilités offertes aux femmes se multiplient est un monde dans lequel les ... Lire plus»

Les Etats-Unis font un don d’équipements d’une valeur d’un million de dollars pour la sécurité humanitaire

Le Sous-Secrétaire d’Etat Adjoint pour les Affaires Africaines, David Gilmour, en visite au Tchad et l’Ambassadeur des Etats-Unis, James Knight, ont pris part à une cérémonie de remise d’équipements d’une valeur d’un million de dollars (1000 000 dollars) financés par un don du Gouvernement américain.  La remise des équipements a été faite par le Bureau ... Lire plus»

Une Délégation du Congrès Américain en Visite au Tchad

Du 19 au 20 février, une délégation du Congrès américain composée du Représentant Michael J. Rogers de Michigan, du Représentant Michael R. Pompeo du Kansas, et du Représentant James Himes du Connecticut ont effectué une visite à N’Djaména au Tchad.  La délégation a rencontré le Président Idriss Déby Itno ainsi que d’autres hauts responsables du ... Lire plus»

Une Délégation du Congrès Américain en Visite au Tchad

Du 19 au 20 février, une délégation du Congrès américain composée du Représentant Michael J. Rogers de Michigan, du Représentant Michael R. Pompeo du Kansas, et du Représentant James Himes du Connecticut ont effectué une visite à N’Djaména au Tchad.  La délégation a rencontré le Président Idriss Déby Itno ainsi que d’autres hauts responsables du ... Lire plus»

L’Ambassadeur des Etats-Unis, James Knight, visite le site de transit des retournés tchadiens

L’Ambassadeur James Knight a visité ce jour un site de transit des retournés tchadiens à N’Djamena afin de s’imprégner de la situation de détresse que vivent ceux qui ont fui la violence en République Centrafricaine (RCA).  Depuis le 21 décembre 2013, l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) a enregistré près de 52 000 retournés tchadiens.  ... Lire plus»

Formation sur le dialogue inter-religieux

Le dialogue inter-religieux a fait l’objet d’un atelier de 5 jours qui a eu lieu à Ndjamena du 19-23 janvier 2014. C’était une initiative de Salam Institute, une organisation non-gouvernementale, dans le cadre du Projet Paix à travers le Développement (PDevII). Environ 25 participants constitués des membres du clergé des communautés musulmane, catholique et protestante ... Lire plus»

Extraits des propos du président Barack Obama sur l’état de l’union

Extraits des propos du président Barack Obama Discours sur l’état de l’Union Mardi 28 janvier 2014 Washington, D.C. Le président – M. le président de la Chambre des représentants, M. le vice-président, membres du Congrès, mes compatriotes : * * * * L’un des principaux facteurs du rapatriement d’emplois est notre engagement en matière d’énergie ... Lire plus»

Le Chargé d’Affaires rend visite au Président du Haut Conseil des Affaires Islamiques

A l’occasion de la commemoration de la naissance du Prophète Mohammed (Al mawlid), le Chargé d’Affaires, Eric Whitaker, a rendu une visite de courtoisie au Président du Haut Conseil des Affairs Islamiques, Sheik Hissein Hassan Abakar. Cette visite qui n’est pas la première du genre fait partie des activités de la mission américaine à renforcer ... Lire plus»

Déclaration du président Obama sur l’Aïd al-Adha

Michelle se joint à moi pour adresser nos meilleurs vœux pour une joyeuse fête de l’Aïd al-Adha à tous les musulmans du monde et féliciter ceux effectuant le pèlerinage du Hadj cette année. Alors que nos voisins et amis musulmans se réunissent pour célébrer l’Aïd, des musulmans américains se joignent au plus de trois millions ... Lire plus»

Le président Obama à l’Assemblée générale des Nations Unies

Le président Obama – Monsieur le président, M. le secrétaire général, délégués, mesdames et messieurs. Tous les ans, nous nous rassemblons pour réaffirmer la vision fondatrice de cette institution. Pendant la plus grande partie de l’histoire écrite, les aspirations de l’individu étaient assujetties aux caprices de tyrans et d’empires. Les divisions raciales et religieuses se ... Lire plus»

Signature de deux subventions du Fonds de Developpement Africain (FDA)

Une cérémonie a eu lieu le 3 septembre dans l’enceinte de l’Ambassade des Etats-Unis présidée par le Chef de Mission James Knight, au cours de laquelle deux subventions ont été octroyées aux associations locales en vue de soutenir leurs activités génératrices de petits revenus.  Les subventions qui sont octroyées par le Fonds de Développement Africain ... Lire plus»

Déclaration du Président sur la Syrie

Le président: Bonjour à tous. Voici dix jours, le monde a assisté avec horreur au massacre d’hommes, de femmes et d’enfants en Syrie au cours de la pire attaque aux armes chimiques du XXIe siècle. Hier, les États-Unis ont établi, sur la base de preuves solides, que l’État syrien était responsable de cette attaque lancée ... Lire plus»

La Maison-Blanche sur le rapport relatif à l’usage des armes chimiques par la Syrie

Le gouvernement des États-Unis, suivant son évaluation, a conclu avec un degré élevé de certitude que le gouvernement syrien a mené une attaque à l’arme chimique contre des faubourgs de Damas le 21 août 2013. Nous avons par ailleurs conclu que le régime a fait usage d’un agent neurotoxique lors de ladite attaque. Ces conclusions ... Lire plus»

Allocution de l’ambassadeur Mark Boulware à la cérémonie de remise des certificats sanctionnant la fin de la formation de formateurs

C’est un plaisir pour moi d’être parmi vous aujourd’hui  pour prendre part à cette cérémonie de remise des certificats sanctionnant la fin de la formation de formateurs en déminage humanitaire qui a duré deux semaines. Permettez-moi tout d’abord d’exprimer ma gratitude au gouvernement de la République du Tchad et particulièrement au Général Abdelaziz  Izzo, Coordinateur ... Lire plus»

Allocution de l’ambassadeur Mark Boulware à l’occasion de signature de l’accord sur la sécurité aéroportuaire

C’est un grand privilège de signer un accord avec le nouveau Ministre de l’Intérieur et de la Sécurité en vue de renforcer de manière significative les efforts du Tchad en matière de contrôle des frontières et de l’immigration.  Le Tchad a été toujours un partenaire important des Etats-Unis dans la lutte commune contre le terrorisme.  ... Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’État, John Kerry, sur la nouvelle aide apportée par les États-Unis aux habitants du Sahel

Les États-Unis répondent aux besoins humanitaires du Sahel Je suis heureux d’annoncer que les États-Unis fournissent une aide humanitaire supplémentaire d’un montant de 51 millions de dollars aux habitants de la région du Sahel. Le Sahel est l’une des régions les plus pauvres du monde, et le Sahel doit faire face à une crise multidimensionnelle, ... Lire plus»
Montre plus ∨