Discours d’adieu de l’Ambassadeur Geeta Pasi Comme préparé Le 18 septembre 2018 Atrium de l’Ambassade américaine à N’Djamena Mesdames, Messieurs les Membres de l’Assemblée Nationale; Mesdames, Messieurs les Membres du Gouvernement du Tchad; Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs, Chefs de missions, Représentants des Organisations Non-Gouvernementales accréditées au Tchad; Mesdames, Messieurs les Chefs de partis politiques; Officiers …

Par le Président des Etats-Unis d’Amérique Proclamation Proclamation présidentielle – Mois national de la prévention de l’esclavage et de la traite des êtres humains, 2017 Notre Nation s’est trouvée aux prises avec la question de l’esclavage d’une manière qui nous a presque déchirés, puisque cette notion se trouve fondamentalement en contradiction directe avec le principe …

Morton H. Meyerson Symphony Center Dallas, Texas 1/ Extraits utilisés par la Maison-Blanche sur ses réseaux sociaux […] Je repense à un passage de la Première lettre de saint Jean : “N’aimons pas en paroles ni par des discours, mais par des actes et en vérité.” Si nous voulons maintenir l’unité dont nous avons besoin pour …

Bureau du porte-parole La Maison-Blanche Washington, D.C. Pour diffusion immédiate Au nom du peuple américain, je condamne avec la plus grande fermeté ce qui semble être une horrible attaque terroriste à Nice, en France, où des dizaines de civils innocents ont été tués ou blessés. Nos pensées et nos prières vont aux familles et aux …

Au nom de peuple américain, Michelle et moi nous présentons nos meilleurs vœux, au peuple de votre pays, en cette fête de l’Aïd al-Fitr. Au moment du ramadan, les musulmans du monde entier, y compris ceux des États-Unis qui forment une communauté diversifiée et dynamique, se rassemblent pour des gestes de dévotion, de charité et …

Tel que préparé pour publication Mesdames, Messieurs les Représentant des Organisations de la Société Civile, Je voudrais vous souhaiter la bienvenue à l’Ambassade des Etats Unis d’Amérique de N’Djaména à l’occasion de la cérémonie de signature de cinq (5) accords de financement avec les organisations de la société civile dans le cadre du programme de …

Le peuple britannique a parlé, et nous respectons sa décision. La relation spéciale qui existe entre les États-Unis et le Royaume-Uni est durable, et l’appartenance du Royaume-Uni à l’OTAN demeure un pierre angulaire de la politique étrangère, économique et de sécurité de notre pays. Et il en va de même pour ce qui est de …

[…] J’aimerais souligner une chose qui me tient à cœur en inaugurant ce GES, à savoir qu’il existe un rapport extrêmement étroit entre ce que vous, entrepreneurs et investisseurs, faites et mes fonctions de secrétaire d’État et celles du président des États-Unis en matière de politique étrangère. Dans le monde actuel, il existe un rapport …

Aujourd’hui, en tant qu’Américains, nous déplorons les meurtres brutaux – un horrible massacre – de dizaines d’innocents. Nous prions pour leurs familles qui, le cœur brisé, cherchent des réponses. Nous sommes solidaires avec les habitants d’Orlando, frappés par une terrible attaque. Bien que l’enquête ne fasse que débuter, nous en savons assez pour dire que …

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Mme l’ambassadrice Samantha Power Représentante permanente des États-Unis à l’ONU Bambari, République centrafricaine Les rapports de nouvelles allégations d’abus et d’exploitation sexuels commis par du personnel de l’ONU ou extérieur à l’organisation en République centrafricaine sont écœurants. […] Dans ces cas, comme dans toute allégation d’abus et d’exploitation …

Bienvenue à tous ! Je suis très heureux d’accueillir la présidente de la République centrafricaine, Mme Samba-Panza. C’est l’une des trois femmes présidentes du continent africain et elle a présidé à une remarquable transition durant une période très, très difficile en République centrafricaine. Mme Samba-Panza est appelée la mère de la République centrafricaine, car elle a …

C’est un honneur de rencontrer le Président Deby et autres hauts dirigeants du gouvernement du Tchad durant ma quatrième visite dans ce beau pays. Je suis reconnaissant de l’accueil chaleureux. La visite me donne une occasion importante de continuer les discussions avec les dirigeants du pays sur des préoccupations communes de défense et de sécurité, …

Introduction Bonjour à tous. Je remercie Madame la représentante Bass de son aimable présentation. Je ne vais pas m’attarder sur le protocole. Je vois que tous mes ambassadeurs sont présents dans cette salle. Ils savent que nous œuvrons tous, ensemble, à la politique africaine, donc je vais considérer que nous en avons fini avec les …

John Kerry Secrétaire d’État des États-Unis d’Amérique Washington, DC Pendant presque cinq ans, comme le monde l’a constaté avec horreur, la Syrie s’est désagrégée au cœur d’un conflit brutal, faisant des centaines de milliers de morts, et obligeant les populations à migrer tant au sein du pays que vers l’étranger. La Syrie nous dévoile une catastrophe …

Monsieur le president: Nous vivons un jour glorieux, car une fois de plus, nous constatons ce qu’une diplomatie américaine forte est capable de réaliser. Ainsi que je l’avais signalé dans le cadre de mon discours sur l’état de l’Union, garantir la sécurité des États-Unis d’Amérique et de notre peuple nécessite l’adoption d’une approche intelligente, patiente …

Comme tous ceux qui commencent leur journée par un bulletin de renseignements, je sais que nous vivons des temps périlleux… Mais ce n’est pas à cause d’une menace émergeant d’un quelconque superpouvoir, et encore moins car la puissance américaine aurait diminué dans le monde actuel. Nous sommes moins menacés par les empires tyranniques et davantage …

La Déclaration universelle des droits de l’homme fut élaborée dans le sillage de la Seconde Guerre mondiale pour protéger la liberté et empêcher de futures atrocités. Alors que nous la célébrons aujourd’hui, nous nous souvenons du discours prononcé en 1941 par le président Franklin Roosevelt sur les quatre libertés, discours qui inspira la Déclaration universelle …

Le président Obama : Monsieur le président Hollande, Monsieur le Secrétaire Général, Messieurs et Mesdames les dirigeants. Nous sommes venus à Paris pour montrer notre détermination. Nous présentons nos condoléances au peuple français pour ces attentats barbares qui ont frappé cette belle ville. Nous sommes unis et solidaires non seulement pour que justice soit faite au …

La Maison-Blanche Bureau du secrétaire de presse […] Voici ce que nous ne pouvons pas faire non plus. Nous ne pouvons pas nous opposer les uns aux autres en laissant ce combat être défini comme une guerre entre l’Amérique et l’islam. Cela aussi, c’est ce que des groupes comme l’Etat islamique (EI) veulent. L’EI ne …

Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate Je partage l’indignation et la tristesse du président Obama devant les attaques terroristes perpétrées à Paris. Nous tournons nos pensées et nos prières vers tous ceux qui sont affectés par cette agression contre des innocents, qui vaquaient à leurs occupations. Et je suis vivement préoccupé par les informations qui …

Le Président – Bonsoir, tout le monde. Je voudrais faire quelques brèves remarques sur les attaques qui ont secoué Paris ce soir. Une fois de plus, nous assistons à des agissements scandaleux visant à terroriser des civils innocents. C’est une attaque non seulement contre Paris, c’est une attaque non seulement contre le peuple de la …

Intro for Audio Message:  Amahoro (ah-mah-HOR-ro).[1]  Ici le président Barack Obama. Je m’adresse aujourd’hui directement à vous – le peuple burundais. Video Message: Amahoro (ah-mah-HOR-ro).  Je m’adresse aujourd’hui directement à vous – le peuple burundais. Le Burundi est un pays fier et d’une grande beauté. Mais ces derniers mois, l’avenir de cette terre que vous …

Président Obama: Mesdames et Messieurs, chers collègues chefs d’État et de gouvernement, bonjour. L’année dernière, ici même aux Nations unies, j’appelais le monde à s’unir contre ce mal qu’est l’EIIL, ou Daesh, et à éradiquer le fléau de l’extrémisme violent. Et j’avais sommé les pays à revenir cette année devant l’Assemblée générale avec des propositions …

Déclaration du porte-parole John Kirby République centrafricaine : les États-Unis condamnent les violences en cours et demandent instamment que leurs auteurs soient tenus pour responsables de leurs actes Les États-Unis condamnent avec la plus grande fermeté les violences qui se poursuivent à Bangui, en République centrafricaine, et qui ont commencé le vendredi 25 septembre. Nous présentons …

[…] On me demande souvent ce que nous essayons d’obtenir à Paris et pourquoi ce sera important pour la lutte contre le changement climatique. Ma position est la suivante : Paris, si nous réussissons, marquera un tournant fondamental, à savoir: un tournant vers un régime climatique réellement ambitieux, universel et durable, comme nous n’en avons jamais …

New York, New York […] Actuellement, quelque 800 millions d’hommes, de femmes et d’enfants doivent vivre avec moins de 1,25 $ par jour. Imaginez la situation. Tenaillés par la douleur d’un estomac vide. Des milliards de nos semblables risquent de mourir de maladies que nous pouvons prévenir. Un grand nombre d’enfants sont en danger de mort à …

Mesdames, Messieurs les Représentants des Organisations de la Société Civile, C’est avec un réel plaisir que je vous accueille ce jour à l’Ambassade des Etats Unis d’Amérique de N’Djaména, à l’occasion de la modeste cérémonie de signature de sept conventions avec des organisations de la société civile tchadienne.  Je voudrais vous remercier pour l’honneur que …

New York, New York […] Actuellement, quelque 800 millions d’hommes, de femmes et d’enfants doivent vivre avec moins de 1,25 $ par jour. Imaginez la situation. Tenaillés par la douleur d’un estomac vide. Des milliards de nos semblables risquent de mourir de maladies que nous pouvons prévenir. Un grand nombre d’enfants sont en danger de mort à …

Avec le nouveau croissant de lune qui marque le début du ramadan, Michelle et moi adressons nos salutations les plus chaleureuses à tous ceux qui observent ce mois de jeûne, aux États-Unis et à travers le monde. Le ramadan est un moment où les familles et les communautés se retrouvent à l’heure des iftars et …

Bonjour! … Je m’appelle Robert McKinnie, et je suis Directeur du Projet. Je représente Lydia Muniz, Directrice du Bureau des Opérations des Bâtiments à l’Étranger qui est la branche qui s’occupe de la conception et de la construction au Département d’Etat. Je voudrais vous remercier d’avoir bien voulu nous rejoindre ce matin pour cet évènement …

Merci à tous pour votre présence à cette très importante cérémonie de lancement des travaux de construction de notre nouvelle Ambassade. Comme vous le voyez derrière moi, un peu de progrès a été déjà fait.  Aussi bien nos employés américains que tchadiens attendent avec impatience de déménager dans un espace plus vaste et plus moderne.  …

Les États-Unis ont réalisé des progrès appréciables dans la lutte contre le terrorisme. Nous avons décimé la direction du groupe central d’Al-Qaïda, renforcé notre sécurité nationale et nous sommes attachés à prévenir une autre attaque de grande envergure telle que celle du 11 septembre. En parallèle, la menace a évolué. Le groupe affilié à Al-Qaïda …

Proclamation du président des États-unis d’Amérique Depuis des générations, l’histoire de l’évolution américaine est forgée par la foi inébranlable en la possibilité du changement et en un avenir plus radieux. Avec une force extraordinaire et une détermination sans relâche, nos ancêtres – parfois amenés enchaînés sur ces rivages – ont enrichi de leur solide dignité …

Discours sur l’état de l’Union Washington, D.C. […] Je crois à une forme plus intelligence de leadership pour l’Amérique. Nous sommes meilleur leader lorsque nous associons puissance militaire et diplomatie forte, lorsque nous utilisons notre puissance de pair avec le renforcement de coalitions, lorsque nous ne laissons pas nos peurs nous empêcher de voir le …

Nous donnons ci-après le texte des propos tenus directement en français par le secrétaire d’État John Kerry au sujet de l’attaque contre Charlie Hebdo. Il s’est exprimé à l’occasion d’un point de presse en compagnie du ministre polonais des affaires étrangères, Grzegorz Schetyna, en visite à Washington. Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole …

Note : il s’agit d’extraits et non du discours complet disponible en anglais sur le site whitehouse.gov Aujourd’hui, les États-Unis d’Amérique  sont en train de changer leurs relations avec le peuple de Cuba. Dans le cadre de ces évolutions les plus significatives de notre politique en plus de cinquante ans, nous allons mettre fin à une …

Madame la Directrice, Chers Etudiants, C’est un immense plaisir pour moi de présider la cérémonie de remise de livres à votre institution, le Centre Catholique Universitaire (CCU).  Cette modeste cérémonie entre dans le cadre de la commémoration de la Semaine de l’Education Internationale qui est une initiative conjointe du Département d’Etat et du Département de …

La Maison Blanche Bureau du secrétaire de presse New York Extraits du discours tel que prononcé Monsieur le président, Monsieur le secrétaire-général, distingués délégués, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons réunis à un carrefour entre la guerre et la paix, entre le désordre et l’intégration, entre la peur et l’espoir. À travers le monde, on …

Bonjour! Je suis heureux d’être ici aujourd’hui pour marquer le point culminant de l’exercice de formation en logistique du Groupement Spécial de Lutte contre le Terrorisme (SATG/PSI). Le domaine de responsabilité du SATG/PSI est vaste. L’équipement que le Gouvernement américain a fourni au SATG aidera à répondre rapidement aux besoins de sécurité du Tchad dans …

Mesdames, Messieurs les Représentants des Organisations de la Société Civile, Honorables invités. Je voudrais tout d’abord vous souhaiter la bienvenue à l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à N’Djamena, et vous remercier d’avoir bien voulu prendre part à cette modeste cérémonie de signature.  Nous nous sommes réunis pour signer huit conventions pour mettre en œuvre des projets …

Excellences Mesdames et Messieurs les Membres du gouvernement de la République du Tchad, Excellences Mesdames et Messieurs les Présidents des Hautes Institutions de la République, Honorables Députés à l’Assemblée Nationale, Excellences Mesdames et Messieurs les Membres du Corps Diplomatique accrédités au Tchad, Messieurs les Officiers Membres du Haut Commandement militaire, Honorables Invités, My fellow Americans. …

Au nom du peuple américain, Michelle et moi présentons nos meilleurs vœux aux communautés musulmanes ici aux États-Unis et à travers le monde au début du mois saint du Ramadan. En cette période d’introspection et de piété par le canal de la prière et du jeûne, le Ramadan est aussi un moment où les musulmans …

Cimetière américain et Mémorial Omaha Beach Normandie, France Le président Obama – Monsieur le président Hollande, peuple de France, amis, familles, nos anciens combattants : Si les prières étaient faites de bruit, le ciel au-dessus de l’Angleterre cette nuit-là aurait assourdi le monde. Les capitaines arpentaient le pont de leur navire. Les pilotes tapotaient leurs …

Le président Obama – Bonjour, Varsovie ! (Applaudissements) Witaj, Polsko! (Applaudissements) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Madame la maire ; chefs d’État et de gouvernement, passés et présents – y compris l’homme qui a escaladé ce mur du chantier naval pour mener une grève qui est devenue un mouvement, le prisonnier devenu président …

Bonjour tout le monde, je suis Michelle Obama, et en ce week-end de Fête des Mères je tiens à prendre le temps de rendre hommage à toutes les mères et à vous souhaiter à toutes une joyeuse Fête des Mères. Je voudrais aussi vous parler d’un sujet qui me touche profondément en tant que Première …

Extraits des propos du président Barack Obama Discours sur l’état de l’Union Mardi 28 janvier 2014 Washington, D.C. Le président – M. le président de la Chambre des représentants, M. le vice-président, membres du Congrès, mes compatriotes : * * * * L’un des principaux facteurs du rapatriement d’emplois est notre engagement en matière d’énergie …

Michelle se joint à moi pour adresser nos meilleurs vœux pour une joyeuse fête de l’Aïd al-Adha à tous les musulmans du monde et féliciter ceux effectuant le pèlerinage du Hadj cette année. Alors que nos voisins et amis musulmans se réunissent pour célébrer l’Aïd, des musulmans américains se joignent au plus de trois millions …

Le président Obama – Monsieur le président, M. le secrétaire général, délégués, mesdames et messieurs. Tous les ans, nous nous rassemblons pour réaffirmer la vision fondatrice de cette institution. Pendant la plus grande partie de l’histoire écrite, les aspirations de l’individu étaient assujetties aux caprices de tyrans et d’empires. Les divisions raciales et religieuses se …

Le président: Bonjour à tous. Voici dix jours, le monde a assisté avec horreur au massacre d’hommes, de femmes et d’enfants en Syrie au cours de la pire attaque aux armes chimiques du XXIe siècle. Hier, les États-Unis ont établi, sur la base de preuves solides, que l’État syrien était responsable de cette attaque lancée …

Mesdames et Messieurs, Distingué(e)s invité(e)s Je vous souhaite la bienvenue au onzième diner Iftaar de notre Ambassade.  Nora Jean et moi-même sommes heureux de vous accueillir pour ce diner qui est notre dernière rupture du jeûne au Tchad.  Nous quitterons le Tchad à la fin de ce mois et nous emporteront avec nous des belles …

C’est un plaisir pour moi d’être parmi vous aujourd’hui  pour prendre part à cette cérémonie de remise des certificats sanctionnant la fin de la formation de formateurs en déminage humanitaire qui a duré deux semaines. Permettez-moi tout d’abord d’exprimer ma gratitude au gouvernement de la République du Tchad et particulièrement au Général Abdelaziz  Izzo, Coordinateur …

C’est un grand privilège de signer un accord avec le nouveau Ministre de l’Intérieur et de la Sécurité en vue de renforcer de manière significative les efforts du Tchad en matière de contrôle des frontières et de l’immigration.  Le Tchad a été toujours un partenaire important des Etats-Unis dans la lutte commune contre le terrorisme.  …

Les États-Unis répondent aux besoins humanitaires du Sahel Je suis heureux d’annoncer que les États-Unis fournissent une aide humanitaire supplémentaire d’un montant de 51 millions de dollars aux habitants de la région du Sahel. Le Sahel est l’une des régions les plus pauvres du monde, et le Sahel doit faire face à une crise multidimensionnelle, …