Flag

An official website of the United States government

1 Lecture rapide
September 9, 2021

Déclaration conjointe sur l’assurance de pouvoir voyager hors d’Afghanistan

Commencer le texte.

Nous sommes tous déterminés à faire en sorte que nos citoyens, nos ressortissants, nos résidents, nos employés, ainsi que les Afghans qui ont travaillé avec nous et ceux qui sont en danger puissent continuer à voyager librement vers des destinations hors d’Afghanistan. Nous avons reçu des talibans l’assurance que tous les ressortissants étrangers et tous les citoyens afghans qui détiennent une autorisation de voyage délivrée par l’un de nos pays seront autorisés à se rendre aux points de départ et à quitter le pays en toute sécurité et de manière ordonnée. Nous continuerons à délivrer des documents de voyage aux Afghans désignés, et nous avons des attentes claires à l’égard des talibans et de leur engagement à permettre que ces personnes puissent se rendre dans nos pays respectifs. Nous prenons note des déclarations publiques des talibans confirmant cette entente.

Texte de fin.

Cette déclaration a été initialement publiée le 29 août 2021 et peut être mise à jour en anglais en ligne à l’adresse :

https://www.state.gov/joint-statement-on-afghanistan-evacuation-travel-assurances/