Jeudi, le 13 février 2020
Madame Achta Saleh Damane, Représentant le Gouvernement de la République du Tchad ;
Honorable Vice-Président de l’Assemblée Nationale ;
Honorables Présidents des Grandes Institutions de la République du Tchad ;
Honorables Députés ;
Excellences, Ambassadeurs, Membres du Corps Diplomatique et Représentants des Organisations Internationales ;
Officiers Supérieurs des Forces de Défense et de Sécurité ;
Mesdames et Messieurs les Représentants des Partis Politiques et de la Société Civile ;
Distingués Invités ;
Chers Collègues et Amis ; Mesdames, Messieurs ;
Bienvenue à l’Ambassade des États-Unis ! Bienvenue à la célébration du rouge, blanc et bleue !
Bien que le Jour de l’Indépendance Américaine ne soit pas avant le 4 juillet, nous avons décidé de ne pas attendre pour inviter nos amis à un barbecue de tradition américaine, assaisonné de quelques saveurs du Tchad. Aujourd’hui, nous célébrons le partenariat entre les Etats-Unis et le Tchad.
Un accueil chaleureux à tous les Américains ici présent cet après-midi. Merci pour tout ce que vous faites dans ce pays, en tant que représentant du Gouvernement Américain ou citoyen vivant et travaillant au Tchad.
Merci à vous mes collègues ici à l’Ambassade, pour l’organisation de cet événement merveilleux.
Merci à notre sponsor Esso — qui investit au Tchad depuis 2000, illustrant le modèle d’entreprise américaine, guidé par la responsabilité sociale, apportant la prospérité au Tchad et au monde.
Nos sponsors, Preston International, Tractafric Equipment Tchad, et les Brasseries du Tchad, démontrent que les produits américains sont de qualité supérieure et très compétitifs au Tchad.
Nous sommes tous des ambassadeurs de bonne volonté qui resserrent les liens entre le peuple tchadien et le peuple américain.
Les échanges solides qui se produisent chaque jour entre les Tchadiens et les Américains enrichissent nos deux pays.
De la formation conjointe des forces de défenses et des forces de l’ordre à la collaboration qui a lieu dans ce bâtiment, les Tchadiens et les Américains travaillent et apprennent main dans la main.
Nous parrainons des programmes de formation, d’échange, et d’éducation aux Etats-Unis, dont nous sommes fiers. Nombre d’entre vous ont bénéficié de cela.
Cette expérience unique vous aide à façonner votre propre vision du monde. Je vous encourage à continuer de partager cette expérience avec les autres.
Il y a deux cent quarante-quatre ans, les Etats-Unis sont nés à la suite d’une longue lutte contre une puissance coloniale. Ce fut le début d’une expérience démocratique extraordinaire et sans précèdent – le point culminant d’une idée remarquable, que les citoyens peuvent se gouverner eux-mêmes.
Après cette rupture critique avec un passé autoritaire, les Etats-Unis ont également cherché à créer une nouvelle forme de conduite des affaires avec les autres nations, fondée sur le respect mutuel et la confiance.
Notre premier président, George Washington, nous a sagement conseillé lorsqu’il a volontairement quitté ses fonctions : “Observez la bonne foi et la justice envers toutes les nations ; cultivez la paix et l’harmonie avec tous.”
Malheureusement, notre monde n’est pas encore en paix. Dans cette région, assaillie par des forces qui cherchent à déstabiliser, à assujettir ses peuples et à leur refuser la sécurité que toute l’humanité mérite, le Tchad demeure encore un ilot de stabilité.
Nous saluons vivement – et soutenons avec du matérielle et de la formation -les soldats dévoués des forces armées tchadiennes, qui se sont joints a d’autres nations de la région pour lutter contre le terrorisme.
L’engagement des Etats-Unis avec le Tchad repose sur 3 thèmes cardinaux :
le renforcement de la sécurité régionale, l’enracinement des institutions démocratiques, et le développement économique par l’approfondissement des relations commerciales.
Nous poursuivons ces thèmes en collaboration avec nos partenaires tchadiens et internationaux.
Certes, le gouvernement du Tchad, mais aussi les institutions confessionnelles et éducatives, les organisations des droits de l’homme et humanitaires, les médias, les entreprises ainsi que les missions diplomatiques.
Nous vous remercions d’être nos partenaires dans notre mission commune – d’améliorer les conditions de vie.
Chaque année, les Etats-Unis investissent plus de 160 millions de dollars américain au Tchad, sans compter les investissements en capital, comme dans cette nouvelle ambassade, ou les salaires et avantages sociaux de nos 600 collègues tchadiens qui constituent l’élément vital de notre mission. Ce sont des investissements qui font une réelle différence. Par exemple :
Les Etats-Unis sont le premier donateur international à fournir de la nourriture et un abri aux personnes vulnérables, ainsi que leurs communautés d’accueils à travers le Tchad.
Notre partenariat étroit et de longue durée avec les institutions tchadiennes de sécurité et des forces de l’ordre aide à assurer plus de sécurité pour le Tchad et pour la région. Notre partenariat améliore l’état de droit, les opérations de maintien de la paix, et le professionnalisme au sein des institutions de défenses.
Les Etats-Unis travaillent avec vous, nos partenaires, pour résoudre les problèmes critiques de santé publique, pour renforcer les institutions démocratiques, pour faire progresser les droits de l’homme, et pour soutenir des solutions innovantes aux défis du développement.
L’ambassade travaille en étroite collaboration avec le gouvernement dans la lutte contre la traite des personnes. Ensemble, nous nous opposons à l’esclavage, sous toutes ses formes. Nous nous tenons ensemble, dans la solidarité, affirmant notre croyance au respect des droits universels de l’homme.
Nous soutenons des initiatives visant à autonomiser les femmes, les jeunes, les entrepreneurs et les tchadiens de tout horizons qui aspirent à soutenir leurs familles et à améliorer leurs communautés. Cette année, nous avons lancé un programme de plus d’un million de dollars de subventions qui va profiter aux communautés de créer des emplois durables et permettre aux familles de prospérer.
En partenariat avec le secteur privé, nous soutenons la participation du pays à la Loi sur la Croissance et les Opportunités en Afrique (AGOA), donnant ainsi au Tchad des privilèges spéciaux de commercer avec le plus grand marché du monde, les Etats-Unis. L’initiative AGOA et haut-delà de notre ambassade crée un forum pour les femmes et hommes d’affaires et les entrepreneurs d’identifier la meilleure voie vers la prospérité.
Que ce soit en Afrique, dans les Amériques ou en Europe, les nations qui ont déclarées leur indépendance ont beaucoup en commun. Nous sommes tous en route, sur le chemin de la liberté — construisant un avenir, tout en s’inspirant des leçons du passé. Chaque citoyen doit avoir la possibilité de participer à la définition d‘un avenir commun.
Nous partageons des valeurs communes – l’égalité, la démocratie inclusive, les opportunités économiques, et la garantie des droits fondamentaux. L’histoire enseigne que quand les nations chérissent ces valeurs, elles jouissent de plus de stabilité, de sécurité, et de prospérité. Nous savons également que sur le chemin de la liberté, la voie de chaque nation est unique.
L’ouverture de cet espace pour chaque citoyen peut s’avérer risquée.
Dans notre propre histoire, il a fallu des siècles pour que tous les Américains soient libres et se voient garantir l’égalité des droits en vertu des lois de notre nation. Lorsque des femmes et des hommes intrépides se sont levés pour définir ce que signifiait être américain, notre nation a pris ce risque. Et nous avons prospéré en conséquence.
Le chemin vers la prospérité n’est pas toujours une ligne droite, il est rempli d’obstacles.
Néanmoins, un débat ouvert sur la manière de résoudre ces défis, dans lequel toute personne a le droit de participer, crée les conditions d‘une solution durable. Une solution à l’image propre de la nation. Une solution qui reflète les qualités uniques de chaque citoyen.
Dans la voie de chaque pays pour bâtir sa nation, chaque citoyen doit apporter sa contribution à l’édifice. Nous avons besoins de bâtir les partenariats qui surmontent les différences et les divisions.
Dans notre engagement, nous privilégions le partenariat. Le partenariat avec le gouvernement et le partenariat avec les citoyens du Tchad, basé sur le respect mutuel.
Merci pour votre partenariat.
Merci de votre présence pour célébrer nos aspirations communes et notre humanité commune.
Vive l’amitié entre les Etats-Unis d’Amérique et la République du Tchad!
Long live friendship, freedom, justice, prosperity, and partnership!